Käännös "когда это требуется" englanti

Когда это требуется

• when it is required
• when required

Käännösesimerkit

when it is required

установку светосигнального оборудования (когда это требуется по условиям эксплуатации).
Installation of the light signal equipment (when this is required by the conditions of operation).

A Нет, только если это требуется в соответствии с таблицей С главы 3.2.
A No, only when this is required under Table C of Chapter 3.2

b) организация новых видов противоминной деятельности и программ, где и когда это требуется;
The initiation of new mine action activities and programmes when and where required;

11. Правило 22 не применимо, так как председатели или сопредседатели вспомогательных органов голосуют, когда это требуется.
Rule 22 is not applicable as the chairs or co-chairs of subsidiary bodies do vote when voting is required.

196. Работодатель может устанавливать сокращенный рабочий день для выполнения повседневных функций в меньшем объеме или когда это требуется в силу характера выполняемой работы.
196. The employer may determine reduced working hours for performance of everyday duties on a smaller scale or when this is required by the character of the job to be performed.

Он подчеркивает роль департаментов штаб-квартиры в обеспечении мелких подразделений необходимыми ресурсами и поддержкой в пиковые периоды, когда это требуется для выполнения необычных видов работ.
It emphasizes the role of Headquarters departments in providing small offices with the necessary surge capacity and support when they are required to address non-routine activities.

718. В пункте 457 Комиссия сообщила, что Азиатско-Тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией готовить отчеты, когда это требуется меморандумом о взаимопонимании.
718. In paragraph 457 the Board reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office produce reports when this is required by a memorandum of understanding.

В пункте 457 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией готовить отчеты, когда это требуется меморандумом о взаимопонимании.
In paragraph 457 the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office produce reports when this is required by a memorandum of understanding.

when required

** Если это требуется настоящими Правилами".
** When required by this Regulation.

(d) Когда это требуется настоящими Правилами.
(d) When required by this Regulation.

Не установлен или не работает, если это требуется в соответствии с действующими предписаниями.
Not fitted or not operational when required by the Regulations.

2 Указывается, если это требуется национальным законодательством.
2/ To be completed when required by domestic legislation

13 Когда это требуется настоящими ПравиламиДвухтопливные двигатели.
13 When required by this RegulationDual fuel engines.

Агнес же, напротив, с напряженным вниманием впитывает каждый миг каждого представления, часто поднимая к глазам театральный бинокль, улыбаясь, когда это требуется, и аплодируя с нервной поспешностью кошки, вычесывающей блоху.
Agnes, by contrast, is keenly attentive to every instant of every performance, lifting her opera glasses frequently, smiling when required, and applauding with the nervous rapidity of a cat scratching at a flea.