Käännös "когда мы приходим" englanti

Когда мы приходим

• when we come

Käännösesimerkit

when we come

У меня такое ощущение, что, когда мы приходим сюда, тут с нами соседствует более чем 70-летняя история, и это должно быть также важным посланием в адрес наших директивных руководителей у себя дома.
I have the feeling that more than 70 years are always with us when we come here, and this should also be an important message to our decision makers back home.

Когда мы приходим, всем только лучше!
When we come in, the company gets better!

Неужели компания расходится, когда мы приходим?
Is the company getting bad when we come in?

Твоя мама становится такой сукой, когда мы приходим.
Your mom's such a bitch when we come over.

И в добавок, когда мы приходим домой, порядок там идеальный.
And, plus, when we come home, the house is just... spotless.

Ему в самом деле нравится, когда мы приходим к нему на День благодарения.
He actually likes it when we come for Thanksgiving.

Когда мы приходим, уже готов пирог и я смотрю телевизор вместе с папой.
When we come in, we have pie and watch TV with my dad.

Когда мы приходим в церковь, мы благословляем себя святой водой крестным знамением.
So, when we come into the church, we bless ourself with holy water in the sign of the cross.

Обычно, когда мы приходим к подобным событиям, ты - единственная, кому приходится напоминать мне улыбаться.
Usually, when we come to events like this, you're the one who has to remind me to smile.

Слушай, я знаю, тебе нравится, когда мы приходим, но ты должен следить за своим уровнем, хорошо?
Look, I know you like it when we come visit you but you have to check your levels, okay?

Когда мы приходим в мир, где есть золото, мы остаемся надолго.
When we come to a place that has gold, we remain a long while.

Когда мы приходим туда, где никто из нас не был прежде, и не видел этого места даже в мимолетных в снах, мы прячемся в самом надежном месте.
When we come to a place where none of us has been before nor glimpsed even in our dreams, we conceal ourselves in the strongest places we can.

А в итоге, — со вздохом добавил он, — когда мы приходим утром, вместо аккуратных стопок нас ждет кошмарная свалка по всему полу в зале Мортенсена. Приходится их собирать, — за вычетом тех, которые семья мистера Тэннера съела или использовала как туалетную бумагу, — и отдавать сортировать какому-нибудь бедняге.
he added with a sigh, “when we come in every morning, instead of a neatly stacked pile of reports waiting for us, there’s a dreadful mess all over the Mortensen Room floor and we’ve got to pick them up—apart from the ones Mr Tanner’s family have eaten or used as toilet paper—and hand them over to some poor devil to sort out.