Käännös "когда даже" englanti

Когда даже

• when even

Käännösesimerkit

when even

Когда даже Рассилон был молод.
When even Rassilon was young.

- Как она могла, когда даже я не догадывался?
- How could she, when even I didn't?

Это непросто – когда даже постоянные клиенты тебя бросают.
It's hard when even your regular customers blow you off.

Вы знаете, что ввернуты когда даже кролики не будут трахаться.
You know you're screwed when even the rabbits won't fuck.

Трудно найти точку опоры когда даже гравитация искусственна.
It can be a challenge to feel grounded. When even gravity is artificial.

Настанет время, когда даже ты не сможешь заправлять этим.
There will come a time... - when even you, can't handle it anymore.

Бывают времена, когда даже я оказываюсь на коленях в мольбе.
There are times when even I find myself kneeling in prayer.

Взвалить на себя дополнительную ношу,... когда даже нормальным людям трудно выжить.
Get a load of that... when even normal people have trouble surviving.

Этим утром... когда даже ликёр не сработал, я пытался прочесть библию.
This morning... When even the liquor Wouldn't work, I tried reading one.

Трудно не чувствовать себя выкачанным когда даже лучшее не достаточно хорошо.
It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.