Käännös "ковбойская шляпа" englanti

Ковбойская шляпа

substantiivi

• stetson

Käännösesimerkit

stetson substantiivi

- В своей модной ковбойской шляпе.
- In his dressiest stetson.

Ковбойская шляпа, и ничего больше.
My stetson and nothin' else.

Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу.
Yes, I wear a Stetson now.

Такие маленькие ковбойские шляпы, серебро высшей пробы.
They're little Stetsons, Sterling silver.

Ни беретов, ни ковбойских шляп, ни шапочек...
No berets, no Stetsons, no beanies...

Он в черном костюме и черном ковбойской шляпе.
He wears a black suit and a black Stetson.

Ему гораздо больше подошла бы широкополая ковбойская шляпа.
A Stetson would have suited him better than the trooper hat.

Или дотянется до «Доктора Фауста» — широкополая черная ковбойская шляпа.
Or over along to Dr. Faustus—extra large black Stetson.

На нем были джинсы и ковбойская рубаха, черная ковбойская шляпа, и такого же цвета сапоги.
He was wearing jeans and a clean cowboy shirt, a black Stetson and black boots.

Саиф надел на голову Несс расшитую блестками ковбойскую шляпу, а себе — мушкетерскую с перьями.
He put a sequined Stetson on Rand’s veiled head, and for himself he chose the hat and plume of a musketeer.

Шериф надевает ковбойскую шляпу, разворачивается и направляется к чете Шталь, и на его лице насмешка граничит со злостью.
The sheriff puts on his Stetson, turns, and advances toward the Stahls, a hybrid of a sneer and a scowl overspreading his face.

Митч явился в широкополой ковбойской шляпе – по праву гражданства, а вовсе не потому, что имеет какое-то отношение к Техасу, пояснил он.
Mitch had similarly acquired—by right of nationality, he explained, not because he had any connection with Texas—a stetson.

Несколько человек в полевой пограничной форме стояли на берегу рядом с траулером — на одних были ковбойские шляпы, на других бейсбольные кепочки.
A handful of men, all in rough duty uniforms of the Border Patrol, gathered on the beach alongside the trawler. Some wore tan Stetsons, others green baseball caps.

Дополняли наряд сапоги из змеиной кожи, пояс в стиле Сэма Брауна и серая ковбойская шляпа. Одно слово — ковбой, каким его принято изображать в фильмах.
He accented it with snakeskin boots, a Sam Brown belt and a stone-gray Stetson in a way that screamed cowboy.

Она заглушила мотор и рывком выбралась наружу, мужчина шел впереди, пряча лицо в высоком воротнике пальто и под широкополой ковбойской шляпой.
She shut off the car, and pulled herself out, the man already walking up ahead, bundled under a thick ranch coat and a Stetson.