Käännös "ключевое сообщение" englanti

Ключевое сообщение

• key message
• the key message

Käännösesimerkit

key message

II. Ключевые сообщения, используемые Информационным центром
Clearing House key messages

РГСДЛ предложено обсудить и принять решения по поводу ключевых сообщений Конференции.
The WGSO is invited to discuss and make decisions on the key messages.

Руководящий комитет и секретариат будут рассматривать замечания в отношении ключевых сообщений и проводить их обновление и дополнение.
The key messages are subject to comments, updates and completion by the Steering Committee and the secretariat.

определение конкретных целей в области пропаганды (определение ключевых сообщений, идентификация видов сообщаемой информации);
Definition of the specific targets of the promotion (definition of the key messages, identification of the information that will be communicated)

Клиенты выдают сырой материал в области общественной информации и сотрудничают с ДОИ в определении ключевых сообщений.
Clients generated the raw material of public information and worked with DPI to identify key messages.

Были подготовлены ключевые сообщения с краткой информацией по каждому из тематических направлений, охваченных в базе данных Информационного центра.
Key messages providing succinct information on each of the topic areas available in the Clearing House database have been developed.

С членами ОГФ и секретариатом была учреждена целевая группа, призванная заниматься определением ключевых сообщений и целевой аудитории для вебсайта.
A Website Task Force with members of the FMG and secretariat has been established to determine the key messages and target audiences for the Website.

Представление резюме с ключевыми сообщениями и обновлениями Исполнительному органу в 2014 году, расширенный вариант издания будет иметься в наличии в 2015 году
Executive Summary with key messages and update submitted to the Executive Body in 2014, extended version of publication available in 2015

Среди представленных на конференции материалов имелся набор ключевых сообщений от структуры <<ООН-женщины>>, в которых раскрывались гендерные аспекты различных обсуждавшихся вопросов.
Among the material available at the Conference was a set of key messages drafted by UN-Women, which provided a gender perspective on the various issues under discussion.

the key message

II. Ключевые сообщения, используемые Информационным центром
Clearing House key messages

Клиенты выдают сырой материал в области общественной информации и сотрудничают с ДОИ в определении ключевых сообщений.
Clients generated the raw material of public information and worked with DPI to identify key messages.

Были подготовлены ключевые сообщения с краткой информацией по каждому из тематических направлений, охваченных в базе данных Информационного центра.
Key messages providing succinct information on each of the topic areas available in the Clearing House database have been developed.

Представление резюме с ключевыми сообщениями и обновлениями Исполнительному органу в 2014 году, расширенный вариант издания будет иметься в наличии в 2015 году
Executive Summary with key messages and update submitted to the Executive Body in 2014, extended version of publication available in 2015

Среди представленных на конференции материалов имелся набор ключевых сообщений от структуры <<ООН-женщины>>, в которых раскрывались гендерные аспекты различных обсуждавшихся вопросов.
Among the material available at the Conference was a set of key messages drafted by UN-Women, which provided a gender perspective on the various issues under discussion.