Käännös "клуб и клуб" englanti

Клуб и клуб

• club and club

Käännösesimerkit

club and club

- Книжные клубы, Литературный клуб: выпуск периодического издания
- Book clubs, Literary Club: magazines

Неоднократно выступал перед различными клубами <<Ротари>>, клубами <<Льва>> и другими благотворительными организациями.
He has addressed many Rotary Clubs, Lions Clubs and other philanthropic organizations.

A. Внешняя задолженность (страны-крупные должники с низким уровнем дохода, Парижский клуб, Лондонский клуб)
A. External debt (Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, Paris Club, London Club)

234. Что касается пункта 1 e) статьи 2, то на Каймановых островах поощряются и успешно действуют организации, которые способствуют развитию дружбы и понимания между расами, например Скауты, Ротари Клуб, Лайонз Клуб и Киванис.
234. As regards article 2, paragraph 1 (e), organizations which promote friendship and understanding between races are encouraged and flourish in the Cayman Islands, e.g. the Scouts, Rotary Club, Lions Club and Kiwanis.

Поэтому широко распространена деятельность общинных спортивных клубов, школьных клубов, национальных ассоциаций, а Национальная комиссия по делам спорта, которой по закону выделяются ежегодные бюджетные ассигнования, оказывает поддержку общинным, региональным и общенациональным спортивным организациям и программам.
Thus community sport clubs, school clubs, national associations, freely operate and the National Sports Commission provided for by statute with annual budgetary allocations lends support to community, regional and national sport organizations and programmes.

Притворимся, что мы встретились в клубе здоровья. — Клубе здоровья? — переспросила я.
Pretend we met at the health club." "Health club?" I said.

О господи, я обходил клуб за клубом, а потом слегка поразвлекся с девушкой у нее на квартире.
I was on the bounce, club to club. Got a little action with some girl at her place.

Завтра мы начнем репетировать новые номера программы кабаре для клуба. – Какого клуба?
Tomorrow we have to start rehearsing the new cabaret act for the club.” “What club?”

Притворимся, что мы встретились в клубе здоровья. - Клубе здоровья? - переспросила я. - В клубе здоровья, - улыбнулся он.
Pretend we met at the health club." "Health club?" I said. He smiled.

Уворачиваясь от колес и копыт, она перебежала через улицу, вынырнула на противоположный тротуар и помчалась, расталкивая толпу мужчин, прогуливающихся от клуба к клубу.
She dodged carriage wheels and horses, gained the pavement, and slung herself around startled gentlemen strolling from club to club.

«приятные» места — это холлы больших гостиниц, небольшие уютные клубы, ночные клубы и частные дома с крупногабаритной радиоаппаратурой, но без книжных полок;
nice places are the halls of great hotels, intimate little clubs, night clubs and private houses with large radiograms and no bookshelves;

Были среди них мотыльки, метавшиеся из клуба в клуб, были друзья трехдневной давности, чуть не со слезами заявлявшие, что им непременно нужно быть в одном клубе, что они жить друг без друга не могут;
There were fickle groups that jumped from club to club; there were friends of two or three days who announced tearfully and wildly that they must join the same club, nothing should separate them;

Послушать Зелду, так девица вправе требовать от мужа еженощного удовлетворения, предосторожностей, денег, страховки, мехов, драгоценностей, прислуги, драпировок, платьев, шляп, ночных клубов, загородных клубов, автомобилей, театров.
A girl, in Zelda's view, had a right to expect from her husband nightly erotic gratification, safety, money, insurance, furs, jewelry, cleaning women, drapes, dresses, hats, night clubs, country clubs, automobiles, theater!

— Нет, я уже думал об этом, когда заключили мир, но твердо решил: пока не умрет мой отец, у меня не будет владений, о которых придется заботиться, так что лучше уж останусь в армии и найду себе занятие там, чем шататься постоянно из клуба в клуб, с приема на прием, из одной постели в другую.
“No, I thought about leaving the Army when peace was declared, but I decided that until my father dies, as I have no estates like you to care for, I should have some occupation to fill my days rather than going from Club to Club, party to party, and bed to bed!”