Käännös "климатологическое исследование" englanti

Климатологическое исследование

• climatological research
• climatology

Käännösesimerkit

climatological research

Высокие Договаривающиеся Стороны как причерноморские государства готовы и далее развивать всестороннее сотрудничество в деле спасения и сохранения природной среды Азово-Черноморского бассейна, проведения морских и климатологических исследований, использования рекреационных возможностей и природных ресурсов Черного и Азовского морей, развития судоходства и эксплуатации морских коммуникаций, портов и сооружений.
The High Contracting Parties, as Black Sea States, are prepared to continue to develop all-round cooperation in order to save and preserve the natural environment of the Azov-Black Sea basin, conducting marine and climatological research, utilizing the recreational potential and natural resources of the Black Sea and Sea of Azov, developing navigation and operating sea routes, ports and installations.

Эти и другие соглашения позволили президентам обеих стран подписать всеобъемлющий Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве, в статье 29 которого, в частности, говорится также о сотрудничестве в черноморском регионе: "Высокие Договаривающиеся Стороны как причерноморские государства готовы и далее развивать всестороннее сотрудничество в деле спасения и сохранения природной среды Азово-Черноморского бассейна, проведения морских и климатологических исследований, использования рекреационных возможностей и природных ресурсов Черного и Азовского морей, развития судоходства и эксплуатации морских коммуникаций, портов и сооружений" (см. A/52/174, приложение I).
These and other agreements made it possible for the Presidents of the two countries to sign a comprehensive Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership which, inter alia, also refers to cooperation in the Black Sea region in article 29: "The High Contracting Parties, as Black Sea States, are prepared to continue to develop all-round cooperation in order to save and preserve the natural environment of the Azov-Black Sea basin, conducting marine and climatological research, utilizing the recreational potential and natural resources of the Black Sea and the Sea of Azov, developing navigation and operating sea routes, ports and installations." (see A/52/174, annex I).

climatology

Были начаты климатологические исследования, основанные на результатах наблюдений ЕАРЛИНЕТ.
Climatological studies based on EARLINET observations had started.

Спутниковые данные позволяют оперативно прогнозировать погоду и используются в рамках Международного проекта климатологического исследования облаков с помощью спутников (МПКИОС) и Глобального проекта климатологического исследования осадков (ГПКИО) ВМО.
The Satellite data are useful to weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO.

85. Спутниковые данные служат для уточнения прогнозов погоды на оперативной основе и используются в рамках Международного проекта климатологического исследования облаков с помощью спутников (МПКИОС) и Глобального проекта климатологического исследования осадков (ГПКИО) ВМО.
The satellite data serve to improve weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO.

Спутник по программе Pathfinder для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей: климатологические исследования облаков и аэрозолей
Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations: for cloud and aerosol climatology

Международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников позволяет получать данные долгосрочных климатологических наблюдений за общим объемом и характеристиками облаков, а также данные о потоке излучений, поступающие от международной сети геостационарных метеорологических спутников и функциональных спутников на полярной орбите.
The International Satellite Cloud Climatology Project is producing long-term climatological records of global cloud amount and properties, as well as radiation flux data from the international array of geostationary meteorological satellites and operational polar-orbiting satellites.

Следуя его примеру, мы должны поощрять климатологические исследования для того, чтобы в максимально возможной степени предотвратить трагические наводнения, от которых недавно пострадало население Бангладеш, Китая и мексиканского штата Чьяпасы.
Following his example, we should encourage climatological studies in order to prevent as much as possible such tragic flooding as that which — victimizing too many people — rages today in Bangladesh, in China and in the Chiapas region in Mexico.