Käännös "климат умеренный" englanti

Климат умеренный

• temperate climate
• the climate is temperate

Käännösesimerkit

temperate climate

Горный кряж служил преградой свирепым ледяным ветрам, а морской бриз согревал и увлажнял узкую полоску побережья и южные склоны высившихся над ним гор, делая климат умеренным.
The mountain range was a barrier to the harsh glacial winds, and maritime breezes off the inland sea warmed and watered the narrow coastal strip and south-facing slopes into a temperate climate.

the climate is temperate

3. Климат - умеренно континентальный и субтропический (средиземноморский) с четырьмя сезонами.
3. The climate is temperately continental and subtropical (Mediterranean) with four seasons.

Климат умеренный (средиземноморский) с типичными сезонными колебаниями, сильно проявляющимися в отношении температуры, осадков и погоды в целом.
The climate is temperate (Mediterranean), with its typical seasonal rhythm strongly marked in respect of temperature, rainfall and weather generally.

4. Климат умеренный (средиземноморский) с типичными сезонными колебаниями, сильно проявляющимися в отношении температуры, осадков и погоды в целом.
4. The climate is temperate (Mediterranean) with its typical seasonal rhythm strongly marked in respect of temperature, rainfall and weather generally.

Климат жаркий и влажный, особенно на побережье, где средняя температура достигает 31°C, а на высоте 300-600 м над уровнем моря климат умеренный и средняя температура составляет 29,5°C.
The climate is hot and humid, especially along the coastlines, where the average temperature is 31 °C, and where, at an altitude of 300 and 600 metres, the climate is temperate and temperatures average 29.5 °C.

— Ах, — улыбка засияла вновь, — Неаполь! Климат умеренный, а знать — модна!
“Ahhhh!” The smile reappeared. “Naples! The climate is temperate, and the nobility fashionable!

В справочнике говорилось, что на планете климат «умеренный» — я решила, что это значит «мягкий».
The directory said the planet's climate was 'temperate', which I took as a synonym for mild.