Käännös "классические языки" englanti

Классические языки

substantiivi

• classics
• humanities
• classic

Käännösesimerkit

classics substantiivi

ii. классический язык (индийский или иностранный);
ii. Classical language (Indian or Foreign)

1953 год (За первую часть экзамена по классическим языкам)
1953 (On the Classical Tripos part I)

Премия Генри Артура Томаса за знание классических языков,
Henry Arthur Thomas Classical award of the University of Cambridge

Они также назывались классическими школами (libera schola grammaticalis, в связи с тем, что в них преподавались классические языки) или колледжами (поскольку они создавались в качестве коллегиальных фондов).
Such schools were alternatively called grammar schools (libera schola grammaticalis, originating from the teaching of classical languages) or colleges (stemming from establishment as a collegiate foundation).

Поэтому в устной части отрывки необходимо выбирать из более широко распространенного литературного арабского языка, а не из классического языка, который очень удален от мира, знакомого ученику.
Thus, in the verbal part, extracts need to be chosen from more widespread literary Arabic language and not from classical language, which is far removed from the cognitive world of the pupil.

Эдмунд Фортескью, преподаватель классических языков.
Edmund Fortescue Professor of Classics

На Земле она преподавала древнюю историю и классические языки в маленьком колледже.
On Earth she had taught ancient history and classical languages at a small college on Earth;

– Вы оправдали лишь необходимость в твердом знании классических языков, сударь, – сказал он. – Не более.
“You have justified only the existence of a sound knowledge of classical languages, sir,” he said. “No more.

– К сожалению, нет, сударь. Классические языки, латынь и греческий, по преимуществу греческий. – Не имеет значения.
"Alas, no, sir. The classics, Roman and Greek scholarship, with an advantage to the Greeks, I'm afraid." "No matter.

Программы современного и классического отделений до третьего класса средней школы различались только подбором современных или классических языков.
The Modern side, up to the third form, was distinguished from the Classical only by modern or ancient languages.

Ему не раз доводилось расставаться со стариком и его другом Черным Папой, когда они осыпали один другого аргументами на классических языках.
On more than one occasion, he'd left the old man and his friend Soul Dad alone to hash out their arguments in classical languages.

Думаю, — добавил Бертон, — вам не довелось изучать классические языки? — Не довелось. — А жаль. Вы много потеряли.
said Dr. Burton, “you don’t! I gather,” he added, “that you’ve never had much time to study the Classics?” “That is so.” “Pity. Pity. You’ve missed a lot.

Три сотни постоянных жителей считали его эксцентричным вспыльчивым британцем – профессором классических языков, который периодически появляется здесь, чтобы поработать над книгой, и не любит, когда его беспокоят.
The three hundred or so year-round residents of the island knew him as an eccentric and irascible British professor of classics who came periodically to work on his magnum opus-and who did not look with favor on being disturbed.

humanities substantiivi

Свидетельство об изучении классических языков.
Approved certificate in Humanities.

Вместе с тем в 2008/09 учебном году доля женщин, обучавшихся по таким областям, как машиностроение, обрабатывающая промышленность и строительство, возросла до 24,7% с 21% в 2005/06 учебном году, а зачисление женщин на факультеты классических языков, литературы и гуманитарных наук сократилось до 70,8% с 75%, обозначив тем самым тенденцию к сокращению разрыва.
However, in 2008/2009, the percentage of women studying in engineering, manufacturing, and construction programmes increased to 24.7% from 21% in 2005/2006, and in humanities and the arts, female enrolment decreased to 70.8% from 75%, thus the gap appears to be on the diminishing trend.