Käännös "классическая гитара" englanti

Классическая гитара

• classical guitar

Käännösesimerkit

classical guitar

Сейчас в основном в жанре классической гитары.
I'm mainly into classical guitar at the moment.

Я обучался классической гитаре в Йеле и оттачивал стиль фламенко путешествуя по Андалусии.
I majored in classical guitar at Yale and mastered the flamenco style in my travels through Andalusia.

Будто затейливый перебор классической гитары – и тонкие ноты скрипки.
Like an intricate passage on a classical guitar, supported by the subtle notes of a violin.

Уличные музыканты играли на самых разных инструментах — от классической гитары до музыкальной пилы. Вена. Австрия.
Street musicians played everything from classical guitars to musical saws. Vienna. Austria.

Затем она изучала «Классическую гитару I», с использованием методов и техник Сора, Тарреги, Сеговии и т. д.
Then she studied Classical Guitar I, utilizing the methods and techniques of Sor, Tarrega, Segovia, etc.

Кофейни, когда-то бурлившие песнями протеста, столь же черными и горькими, как подававшийся в них кофе, теперь предлагали сладкие травяные чаи в сопровождении классической гитары.
Coffeehouses that once seethed with protest songs as black and bitter as their espresso now offered sweet herbal teas and classical guitar.

Парадная дверь была распахнута, оттуда доносилась музыка, не грубоватый рок #8209;н #8209;ролл, вполне уместный для сборища заблудших подростков, а неясный перебор классической гитары.
The front door stood open, and from within came the sound of music, not the rowdy rockand-roll one might have expected from a gathering place for runaway teenagers, but the delicate strains of classical guitar and the kind of quiet that spoke of an audience held spellbound.

— Представь себе свой инструмент, — сказал Талиесин. — Все время держи его в уме. Сара вызвала в памяти свою классическую гитару… Чем сосредоточенней она думала о ней, тем больше ей хотелось, чтобы гитара оказалась у нее в руках.
"Picture the instrument," Taliesin said. "Hold its image in your mind." She drew up an image of her Laskin— the classical guitar with its slotted head, curly maple back and front and rosewood sides, the silver lengths of the three wound strings and the taut gut strings... The more she thought of the instrument, the more she longed to have it in her hands.

Здесь стоял сундук из кедра, где хранились все сокровища Сары и ее талисманы, кровать с четырьмя столбиками, двумя подушками и стеганым ватным одеялом в цветочек. У окна висела классическая гитара в футляре, стоял дубовый стул с высокой спинкой и мягким сиденьем.
In it was a cedar chest that held all her treasures and luck, a four-poster bed with two pillows and a flower-patterned comforter, a Laskin classical guitar in its case by the window with a Martin D-35 steel-string guitar balanced on top, a highbacked oak chair with a cushioned seat, a large wardrobe filled with jeans, sweaters, highbacked and the odd Indian-print skirt, and a dresser.