Käännös "кишечного тракта" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Этилртуть активно выводится через кишечный тракт и не накапливается в организме.
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.
Absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.
Проведенные исследования показывают, что ГБЦД хорошо поглощается в желудочно-кишечном тракте грызунов.
Available studies demonstrate that HBCD is well absorbed from the rodent gastro-intestinal tract.
96. Проведенные исследования показывают, что ГБЦД быстро всасывается в желудочно-кишечном тракте грызунов.
Available studies demonstrate that HBCD is rapidly absorbed from the rodent gastro-intestinal tract.
В связке с глутатионом вещество выводится с желчью в кишечный тракт, где образуется цистеиновое производное вещество, которое повторно поглощается из кишечного тракта и переносится в печень, а затем в ткани тела (Coudhary et al. 1995).
Glutathione conjugate is excreted with the bile into the intestinal tract, a cysteinyl derivative is formed and reabsorbed from the intestines and transported to the liver and subsequently to the body tissues (Coudhary et al. 1995). Mode of action, target organ toxicity
Так же нередки жалобы на злокачественные опухоли, заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания почек и мочевыводящих путей, репродуктивных органов и нервные расстройства (ЦТБГТ 1997).
Equally common complaints are malignancy, gastro-intestinal tract disorders, kidney and urinary tract diseases, reproductive disorders and neurological problems (OSHC 1997).
В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечнососудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.
In 29 of these cases, the causes of death were tuberculosis, infections of the gastro-intestinal tract and cardiovascular disease, while the other six prisoners committed suicide or were killed in accidents.
- Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that's what the sauce is for.
И в течение этого периода или даже раньше, когда кальций потребляется такими большими количествами, одно из средств, которым тело защищается от вредного воздейстаия, - это сокращение всасывания кальция в кишечном тракте.
And during that period, and perhaps even before, when calcium is consumed to these high levels, one of the means by which the body protects itself against that harm, is to minimize calcium absorpsion in the intestinal tract.
Катамай истекал кровью легких, кишечного тракта, мозжечка.
He was bleeding internally from the lungs, intestinal tract, cerebellum.
Первоначально симбионты были обнаружены повсюду в кишечных трактах всех изучаемых мошкитов.
The original symbiotes were universally present in the intestinal tracts of all Moties studied.
Скульптура эта казалась просто ужасной и больше всего напоминала гигантский кишечный тракт.
The sculpture was hideous. It looked very much like a giant intestinal tract.
Кожные заболевания, нарушения желудочно-кишечного тракта, кардио-проблемы не зафиксированы.
Skin diseases, disorders of the gastro - intestinal tract, cardio - the problem is not fixed.
Увеличение и уменьшение давления в кишечном тракте и мочевом пузыре Билли привели к легко предсказуемым результатам.
The buildup and release of pressure in Billy's intestinal tract and bladder had produced predictable effects.
При рождении внутренняя оболочка кишечного тракта является совершенно недостаточным барьером, который не препятствует более сложным протеинам попадать в кровоток непереработанными.
At birth the lining of the intestinal tract is a hopelessly inadequate barrier which allows the more complex of the proteins to be absorbed in the blood-stream undigested.
Пять лет назад антибиотик из чьего-то кишечного тракта претерпел мутацию, вместо того чтобы расщепиться при прохождении через систему охлаждения реактора.
Five years ago an antibiotic from somebody's intestinal tract had mutated instead of being broken down by passage through the reactor coolant system.
Вслед за Алисией Варгас прошел на лестничную площадку. Крутая лестница изгибалась, образуя своеобразную спираль, и больше напоминала желудочно-кишечный тракт, нежели инженерно-техническое сооружение.
Vargas followed her into the building to the stairs, a sort of spiral that looked more like an intestinal tract than an architectural design.
Неофициальное название influenza polioencephaliomyelitus (D-опухоли). Острое вирусно-инфекционное заболевание. Характеризуется воспалением серого вещества спинного и головного мозга в сочетании с воспалением дыхательных путей, головными и мышечными болями, высокой температурой, а также раздражением кишечного тракта.
Pathology. Informal name for influenza polioencephaliomyelitis (D-strain), an acute, infectious, virus disease characterized by inflammation of the gray matter of the spinal cord, and of the brain, coupled with respiratory inflammation, headache, fever, muscular pains, and irritation of the intestinal tract.
Фосфорорганический инсектицид, обладающий умеренной токсичностью для млекопитающих и способный проникать через кожу, желудочно-кишечный тракт и при вдыхании.
may be absorbed through the skin, from the gastrointestinal tract and by inhalation.
Минимальное требование "без фекальных загрязнений" было изменено на "без видимых фекальных загрязнений и секреций желудочно-кишечного тракта".
The minimum requirement "free of fecal contamination" was amended to read "free of visual fecal contamination and digestive tract secretions".
У животных фентион быстро всасывается в кровоток через желудочно-кишечный тракт, легкие и кожу и затем подвергается распаду.
In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
Так же нередки жалобы на злокачественные опухоли, заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания почек и мочевыводящих путей, репродуктивных органов и нервные расстройства (ЦТБГТ 1997).
Equally common complaints are malignancy, gastro-intestinal tract disorders, kidney and urinary tract diseases, reproductive disorders and neurological problems (OSHC 1997).
Получившийся газ поглощался желудочно-кишечным трактом.
- The resulting gas Was absorbed by his gastrointestinal tract.
Ничего нового, мой желудочно-кишечный тракт, все еще, не работает.
Nothing a brand-new gastrointestinal tract wouldn't fix.
Да, такое случается, когда это проходит через желудочно-кишечный тракт.
Yeah, that'll happen when it goes through the gastrointestinal tract.
30 футов кишечного тракта, оно может быть там где угодно.
30 feet of digestive tract, it could be anywhere in there.
Сначала желудочно-кишечного тракта, потом почек, мозга, и, наконец — лёгких.
First the GI tract, then the kidneys, then the brain, now the lungs.
Обильное кровотечение по всему кишечному тракту.
Hemorrhaging all through the gastrointestinal tract.
Театр был для него трагедией елизаветинских времен, еженощно разыгрывавшейся в его кишечном тракте.
The theatre was an Elizabethan tragedy being played nightly in his digestive tract.
Голову я не трону, только желудочно-кишечный тракт, — объяснил доктор Куэвас.
I won't have to touch her head, just her digestive tract," the doctor explained.
Исследование желудочно-кишечного тракта и печени доктора показало, что он не глотал ничего радиоактивного.
Initial examination of Polk's gastrointestinal tract and liver showed he didn't ingest anything radiological in nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test