Käännös "китайская тушь" englanti

Китайская тушь

lause

• indian ink

Käännösesimerkit

indian ink lause

И там, нарисованный китайской тушью на затянутом тучами небе, в каждом движении непредсказуемый, с грязной повязкой на вправленном вывихе, стоял Натаниель, размахивавший руками, хватавший воздух в полночном приветствии.
And there, sketched against the clouds in Indian ink, random in limb and gesture, an old binder by a rick, was Nathaniel, swaying and grabbing at a midnight salute.

Их силуэты слегка размыты в вечернем туманном свете, кажется, что они постепенно тают и окончательно исчезают в серебристых волнах. В сумерках тополя на Фальфнерсаллее кажутся нарисованными китайской тушью на сером фоне. С их вершин кричат вороны, похожие на мальчишек, томящихся от воскресной скуки, они шумят, но без особого энтузиазма.
The misty light of the evening softens their outlines and they seem to merge with the silver river and vanish. The poplars in the dusk of Falfnersallee are black as Indian ink on a grey wash and rooks are calling from them like bored boys on a Sunday; noisy but unenthusiastic.