Käännös "кипящий котел" englanti

Кипящий котел

• boiling pot

Käännösesimerkit

boiling pot

Это как кипящий котел с водой.
Think of it like a boiling pot of water.

Это не город, а кипящий котел.
It is not a city, but a boiling pot.

Учитывая, что его следующий пункт назначения это кипящий котел с водой, я бы сказал, что ему совсем неплохо.
Given that his next destination is a boiling pot of water, I'd say he's got it pretty good.

День за днем волнения становились все сильнее, а гнет усиливался, но это было то же самое, что пытаться закрыть легкой крышкой кипящий котел.
Day by day, the unrest increased and pressure built, as if a lid had been clamped on a boiling pot.

Его сила пролетела по комнате, как крышка, брошенная на кипящий котел, чтобы сдержать жар. Но это ему не удалось.
I felt his power crash through the room like the lid on a boiling pot, something thrown over the heat, to hold it, contain it, but it didn't stop it.