Käännös "качество тех" englanti

Качество тех

• quality of those
• the quality of those

Käännösesimerkit

quality of those

Вместе с тем мы считаем, что эти вопросы решаются только волей Аллаха и что он наделяет высокими моральными качествами тех, кто глаголет истину и защищает его на этом и на том свете.
However, we believe that God alone decides these things and that He bestows great qualities on those who speak the truth and who defend Him in this world and the next.

В заключение я хочу высказаться не о проблемах разоружения, а о человеческих качествах тех, кто присутствует здесь, и о том, что я смог оценить на многочисленных совещаниях на предмет официальных и неофициальных консультаций.
I would like to conclude by speaking not about disarmament issues but about the human qualities of those present here and of what I was able to appreciate in the many meetings for formal and informal consultations.

, что аргументация в пользу привилегии под условием соответствия необходимому положению применяется в целом к опубликованным заявлениям, сделанным в отношении действий и качеств тех лиц, которые в настоящее время являются или являлись членами парламента, и лиц, планирующих в ближайшее время избираться в парламент, если такие действия и качества напрямую затрагивают или затрагивали их возможность (включая личные достоинства и желание) выполнять свои государственные обязанности.
The court held for the respondents, stating that the defence of qualified privilege applies to generally published statements made about the actions and qualities of those currently or formerly elected to Parliament and those with immediate aspirations to be members, so far as those actions and qualities directly affect or affected their capacity (including their personal ability and willingness) to meet their public responsibilities.

the quality of those

В заключение я хочу высказаться не о проблемах разоружения, а о человеческих качествах тех, кто присутствует здесь, и о том, что я смог оценить на многочисленных совещаниях на предмет официальных и неофициальных консультаций.
I would like to conclude by speaking not about disarmament issues but about the human qualities of those present here and of what I was able to appreciate in the many meetings for formal and informal consultations.