Käännös "католические церкви" englanti

Католические церкви

• catholic churches
• catholic church

Käännösesimerkit

catholic churches

2. Сведения, полученные от Католической церкви
2. Information from the Catholic Church

Этого права лишены армянская и католическая церкви.
The Armenian and Catholic churches were isolated.

Признается юридический статус католической церкви.
The juridical personality of the Catholic Church is recognized.

У католической церкви огромное влияние.
The Catholic Church has enormous influence.

Франциска, как это заметил Макиавелли, оживило в XIII и XIV вв. потухавшие веру и благочестие католической церкви.
Francis, it is observed by Machiavel, revived, in the thirteenth and fourteenth centuries, the languishing faith and devotion of the Catholic Church.

Это вызвало раздражение профессоров—приверженцев Аристотеля, которые объединились против Галилея, стремясь добиться от Католической церкви запрета на учение Коперника.
This annoyed the Aristotelian professors, who united against him seeking to persuade the Catholic Church to ban Copernicanism.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

В некоторых протестантских странах, в частности во всех протестантских кантонах Швейцарии, доходы, раньше принадлежавшие римско-католической церкви, десятины и церковные земли оказались фондом, достаточным не только для оплаты приличного содержания духовенству, но и для покрытия с небольшой добавкой или совсем без нее всех остальных расходов государства.
In several Protestant countries, particularly in all the Protestant cantons of Switzerland, the revenue which anciently belonged to the Roman Catholic Church, the tithes and church lands, has been found a fund sufficient, not only to afford competent salaries to the established clergy, but to defray, with little or no addition, all the other expenses of the state.

– Ну да. – С…главой католической церкви? – Да.
“Yes.” “As in … the leader of the Catholic Church?” “Yes.

Католической церкви мы, конечно же, не по нраву.
Of course the Catholic Church doesn't like us.

— Почему в католических церквах висят картины?
“Why are there paintings in Catholic churches?”

— А ты когда-нибудь была в католической церкви, Грета?
“Have you ever been inside a Catholic church, Griet?”

Было бестактно говорить с Хайме о католической церкви.
It was not tactful to discuss the Catholic Church with Jaime.

– Компьютерный центр в католической церкви?
“Barcelona has a supercomputing center inside a Catholic church?”

В Иден-Пасс вообще не было католической церкви.
There wasn’t even a Catholic church in Eden Pass.

За наш дом, что вот-вот отойдет Католической церкви.
To our house, about to go to the Catholic church.