Käännös "каскадная система" englanti

Каскадная система

• cascade system

Käännösesimerkit

cascade system

60. Он пояснил, что у двуокиси углерода имеется зеленая альтернатива, используемая как в сверхкритических, так и в каскадных системах охлаждения в супермаркетах.
He explained that carbon dioxide was a green alternative that was being applied in both transcritical and cascade systems in supermarkets.

При низких температурах используются каскадные системы с углекислым газом, а при высоких температурах системы на таких хладагентах, как ГФУ-1234yf и ГУ-290, зарекомендовали себя в качестве энергоэффективных систем для условий жаркого климата.
Cascading systems with carbon dioxide used at the low temperature level and refrigerants such as HFC-1234yf or HC-290 at the high temperature level turn out to be energy-efficient designs in hot climates.

С учетом соображений воздействия на окружающую среду, безопасности и энергоэффеективности эти новые смеси можно будет применять в агрегатах с промежуточным холодоносителем или каскадных системах с использованием диоксида углерода низкой температуры в качестве хладагента или теплообменной жидкости.
To address environmental impact, safety and energy efficiency, those new blends may be used in indirect systems or cascading systems with carbon dioxide at the low temperature level used as a refrigerant or as a heat transfer fluid.

61. Ряд представителей рассказали об альтернативных технологиях, используемых в некоторых странах, которые не были отмечены в докладе, включая использование ГФУ-1234yf в мобильных установках для кондиционирования воздуха и каскадные системы, использующие аммиак и двуокись углерода в холодильных установках.
Several representatives commented on alternative technologies in use in some countries that had not been recognized in the report, including HFC-1234yf in mobile air conditioning and ammoniacarbon dioxide cascade systems in refrigeration.

Рыболовная промышленность, вероятно, примет альтернативы, которые уже были опробованы в стационарных видах применения, в том числе многие решения, обладающие низким потенциалом глобального потепления, такие как аммиачно-углекислотные каскадные системы, которые начинают устанавливать на борту рыболовных судов.
The fishing industry is likely to adopt alternatives that have been proven in stationary applications, including many low-global-warming-potential solutions, such as ammonia-carbon dioxide cascade systems which are being introduced aboard fishing vessels.

Он также отметил, что неуклонно растет число супермаркетов, особенно в Европе, в которых используются сверхкритические системы охлаждения на базе СО2, и что каскадные системы СО2 также разрабатываются в странах, действующих в рамках статьи 5, включая Бразилию, в которой имеется 31 установка.
He also noted that the number of supermarkets using transcritical CO2 systems was steadily increasing, in particular in Europe, and that CO2 cascade systems were also being developed in Article 5 countries, including in Brazil, where there were 31 installations.

В случае таких холодильных установок с мультитемпературным режимом, оснащенных более чем одним компрессором, как каскадные системы или установки с системами двухступенчатого компрессора, когда холодопроизводительность может обеспечиваться одновременно в низкотемпературных и охлаждаемых камерах, измерение полезной холодопроизводительности производится при одной дополнительной теплонагрузке.
For multi-temperature refrigeration units with more than one compressor such as cascade systems or units with two stage compression systems, where the refrigerating capacities can be simultaneously maintained in the frozen and chilled compartments, the measurement of the effective refrigerating capacity, shall be done at one additional heat load.

59. Относительно вопроса по альтернативам аммиаку для использования в секторе здравоохранения в сельских районах с маломасштабным энергоснабжением или без него гн Пейшото сказал, что в их число входит двуокись углерода, которая может использоваться в каскадных системах, или же некоторые насыщенные смеси ГФУ с низким ПГП, которые разрабатываются в настоящее время.
Regarding a question on alternatives to ammonia for use in the health sector in rural areas with little or no electricity, Mr. Peixoto said that they included carbon dioxide, which could be used in cascading systems, or some low-GWP saturated HFC blends that were being developed.

В случае таких холодильных установок с разными температурными режимами, оснащенных более чем одним компрессором, как каскадные системы или установки с системами двухступенчатого компрессора, когда холодопроизводительность может обеспечиваться одновременно в низкотемпературной и охлаждаемой камере, данный метод расчетов использоваться не должен, так как это приведет к недооценке полезной холодопроизводительности.
For multi-temperature refrigeration units with more than one compressor such as cascade systems or units with two stage compression systems, where the refrigerating capacities can be simultaneously maintained in the frozen and the chilled compartments, this calculation method shall not be used, because it will lead to an underestimation of the effective refrigerating capacities.

В предварительном плане Группа пришла к заключению о том, что замена ГХФУ-22 в коммерческом холодильном оборудовании, используемом в условиях жаркого климата, может оказаться практически возможной за счет внедрения двухступенчатых систем, таких как обычная каскадная система или так называемый "цикл охлаждения вспрыском холодильного агента", в которых один и тот же хладагент используется на двухступенчатой основе.
The Panel concludes preliminarily that the replacement of HCFC-22 in commercial refrigeration in hot climates might be feasible through the introduction of two-stage systems such as a normal cascade system or what is termed a "injection cycle", in which the same refrigerant is used in the two stages.