Käännös "картофельная оладья" englanti

Картофельная оладья

• fritters
• potato pancakes

Käännösesimerkit

potato pancakes

Вы обязаны попробовать наши фирменные картофельные оладьи.
You must try our famous sweet potato pancakes

Тут твой брат, зашёл на картофельные оладьи.
Here... your brother, he came over for potato pancakes.

Но стоит ждать, картофельные оладьи и рис с овощами.
The sweet potato pancakes and the rice pilaf!

Может тебе еще приготовить пару картофельных оладий?
Oh, my God, do you want me to fry you up some fucking potato pancakes?

Он хочет картофельные оладьи в форме футбольного мяча и с портретом Гэндальфа на них из сметаны
He wants potato pancakes in the shape of footballs with Gandalf's face on them in sour cream.

- Нет, не все, пожалуйста. - Картофельные пирожки с мясом, грибами и т.д., картофельные оладьи,... соус грибной, соус томатный, сметанный и т.д., картофельный рулет,... запеканка, картофель тушеный с черносливом,... картофель тушеный с лавровым листом и с перцем,... картофель молодой отварной с укропом, шанди...
- No, then there are... potato pies with meat, mushrooms, etc, potato pancakes potato with mushroom sauce, tomato sauce, sour-cream sauce, etc, potato rolls potato pudding, potato braised with prunes potato braised with pepper and bay leaves

— Картофельные оладьи — или как там это называется.
“Potato pancakes, or whatever the things are called.”

Вечером поджарили картофельные оладьи на рыбьем жире.
In the evening potato pancakes fried in cod-liver oil.

Диана позвонила вниз и заказала пироги с крабами и четыре порции картофельных оладий.
Diane called downstairs and ordered crab cakes and the little potato pancakes for fourteen.

Она приготовила тушеную говядину, любимые Томми картофельные оладьи с пюре из шпината.
She had made pot roast for them, and the potato pancakes Tommy loved, with creamed spinach.

Редактор публицистического отдела "Прибоя" Арчи Райкер спросил: – Что мы будем есть! Сегодня в меню картофельные оладьи.
Across the table Arch Riker, the Fluxion's feature editor, said: "What's everybody going to eat today? I see they've got potato pancakes on the menu."

Нет, иногда я обедаю у Шиллеров, когда мистер Шиллер разрешает жене устроитъ нечто вроде званого обеда. Коронным блюдом миссис Шиллер, несомненно, являются картофельные оладьи.
I sometimes dine with the Schillers, where Mr. Schiller allows his wife to do the cooking. Mrs. Schiller serves, as her speciality, potato pancakes.

В целом Вильнюс оказался симпатичным городком, где водилось тушеное мясо, капуста, картофельные оладьи, пиво, водка и табак, где Чип познал товарищество, вкус авантюры и кисок.
All in all, he found Vilnius a lovely world of braised beef and cabbage and potato pancakes, of beer and vodka and tobacco, of comradeship, subversive enterprise, and pussy.

Микки, местный буфетчик, жарил огромные куски мяса и картофельные оладьи, здоровенными ножами рубил капусту для салата и резал на четвертинки грейпфруты (чтобы есть их руками).
Mickey who keeps the food concession fries slabs of meat and potato pancakes, and, with enormous knives, he hacks up cabbages for coleslaw and he quarters grapefruits (to be eaten by hand).

— Бог ты мой, Бэйтмен, может быть, мне сходить в бар и попросить Фредди пожарить тебе этих ебучих картофельных оладией, — говорит неподдельно встревоженный Пристон. — Этих, как их… латкес?
"Oh my god, Bateman, do you want me to go over to the bar and ask Freddy to fry you up some fucking potato pancakes?" Preston asks, truly alarmed. "Some… latkes?"

Наконец, подали жареное мясо, приготовленное отнюдь не самым лучшим образом, горох с соусом Джасперса, картофельные оладьи, местное пиво с уже знакомым острым привкусом и свежие персики на десерт.
Finally, there was the food: a rib roast cooked to a medium rare perfection, the Jaspers sauce over peas and potato pancakes, the local beer with its palate-cleansing tang, and fresh peaches with honey for dessert.