Käännös "кармил" englanti

Кармил

• carmel

Käännösesimerkit

carmel

42. В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Вольфганг Шомбург (председательствующий), Флоренс Мумба и Кармел А. Агиус; и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Владимир Василенко, Пер-Йохан Виктор Линдхолм и Кармен Мария Архибай.
42. Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg (presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Volodymyr Vassylenko, Per-Johan Viktor Lindholm and Carmen Maria Argibay.

Секция 1 Судебной камеры II состоит из судей Флоренс Мумба (председательствующий), Шэрон Уильямс и Пер-Йохана Линдхолма; в состав секции 2 входят судьи Кармел А. Агиус (председательствующий), Ивана Яну и Сикако Тайя; в состав секции 3 -- судьи Вольфганг Шомбург (председательствующий), Владимир Василенко и Кармен Мария Архибай.
Section 1 of Trial Chamber II is composed of Judges Florence Mumba (presiding), Sharon Williams and Per-Johan Lindholm; section 2 is composed of Judges Carmel A. Agius (presiding), Ivana Janu and Chikako Taya; and section 3 is composed of Judges Wolfgang Schomburg (presiding), Volodymyr Vassylenko and Carmen Maria Argibay.

Мать стала на пороге и увидела почтенного раввина, который приближался, опираясь всем телом на посох священника и тяжко дыша, а седые завитки волос по обе стороны его чела шевелились под дуновением легкого вечернего ветерка, доносившегося с Кармила.
As she stood on the threshold she saw the old rabbi approaching. He was puffing, leaning heavily on his crosier. The tufts of white hair at each of his temples waved in the evening breeze which had begun to come down from Mount Carmel.

И едва Мария додумала это, на память ей снова пришло то утро, когда оба они, обрученные, поднялись на вершину пророка Ильи – на возлюбленную небесами гору Кармил – просить пламенного пророка быть им заступником перед Богом, чтобы родить сына и посвятить его милости Божьей.
As she thought this, she recalled the morning she and her fiancé Joseph had climbed to the prophet Elijah’s summit, to heaven-kissed Carmel. They wanted to beg the fiery prophet to mediate with God so that they might have a son, whom they would then dedicate to the prophet’s grace.