Käännös "караиб" englanti

Караиб

substantiivi

• carib
• caribee

Käännösesimerkit

carib substantiivi

Но кровожадные караибы давно уже сгинули.
But the bloodthirsty Caribs had long since vanished.

Индейское племя караибов, воинственное и некогда занимавшее множество островов Карибского бассейна, теперь сделалось своего рода мифом, легендой, затерявшейся где-то в прошлом.
The Carib Indians, once so warlike on many Caribbean islands, were now a kind of myth, a people lost in the past.

caribee substantiivi

— Караибы. — повторил потрясенный Хантер.
“Caribee,” Hunter repeated, astonished.

Вокруг кричали, завывали и умирали воины караибов.
All around them, the Caribee warriors screamed, howled, and died.

— Караибы — людоеды, — бесцветным тоном заявила Лазю. — Они оставили эти пальцы как предупреждение.
“The Caribee are cannibals,” Lazue said tonelessly. “But they leave the fingers, as a warning.

— Гляньте на срез, — заявила она, указывая на неровные края обрубков там, где пальцы кто-то отсек от ладони. — Работа караибов. Тут ошибки быть не может.
she said, pointing to the rough way the fingers had been cut from the palm. “That’s Caribee work, and no mistake.”

Деревня караибов оказалась куда больше, чем ожидал капитан. Дюжина землянок с крышами из травы выстроилась полукругом вокруг нескольких пылающих костров.
The Caribee village was much larger than he expected: a dozen mud huts with grass roofs, ranged in a semicircle around several blazing fires.

Говорят, что караибы и испанцев тоже не едят, потому как те слишком жесткие, — со смешком продолжала Лазю. — Голландцы пухленькие, но безвкусные, англичане — так себе, а вот французы — настоящее лакомство.
Lazue said, chuckling in the darkness, “that the Caribee do not eat Spaniards, either. They are too tough. The Dutch are plump but tasteless, the English indifferent, but the French delectable.