Käännös "капельки пота" englanti

Капельки пота

• drops of sweat
• sweat

Käännösesimerkit

drops of sweat

Он прошел мимо меня в коридоре. На его лбу были капельки пота.
He walked by me in the corridor, a big drop of sweat on his nose.

Над верхней губой у нее блестят капельки пота.
The light fires drops of sweat on her upper lip.

По щеке Хазелиуса сползла капелька пота.
Ford saw a drop of sweat crawl down Hazelius’s cheek.

От волнения его лицо покрылось капельками пота.
His anguish brought out drops of sweat on his forehead.

Под взъерошенными волосами на лбу у него выступили капельки пота.
Drops of sweat stood out on his forehead under the draggled hair.

на верхней губе над усами поблескивали капельки пота. — Говори, муж.
upon his moustache, drops of sweat glistened. ‘Speak, husband.’

Капелька пота стекла у Тома по щеке. — Есть какое-нибудь прохладное место?
A drop of sweat slid down Tom’s cheek. “Someplace cool?

Капелька пота скатилась на глаза Феликса, и он оттер ее рукой.
A drop of sweat ran down into Feliks’s eye, and he wiped it away with the back of his hand.

На огромном куполе его лысой головы появились капельки пота.
Upon the enormous dome of his bald head tiny drops of sweat suddenly sprang out, glistening.

Паркер набрал еще немного высоты и смахнул с носа капельку пота.
Parker grabbed some more altitude and blew a drop of sweat from the tip of his nose.

Глаза ее сияли, на бледных мешках под глазами выступили капельки пота.
Her eyes were shiny, and there were drops of sweat in the pale pockets of skin right below them.

sweat

Гляди, капельки пота на бровях
- I'm not sweating? - Yes, you are.

У тебя капелька пота над верхней губой.
You got a little sweat on the top of your lip.

Даже трактор для сборщика урожая Без капельки пота.
Even a tractor and a harvestor without breaking a sweat.

Так усердно, что у тебя над бровями капельки пота.
So hard that you have sweat on your brow.

Я вижу эти блестящие капельки пота на какой-нибудь девушке в машине.
That little shine of sweat. Some chick in traffic.

Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить.
In almost any operation, there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer, or even a stutter could get you killed.

Я была в химчистке всего два дня назад и всего одна капелька пота с моей шеи может всё испортить, и тогда вы будете должны мне 60 баксов.
I'm only two days into a blowout, and a single bead of neck sweat could cause a full-on frizz, and then you'd owe me 60 bucks.

Его шерстка покрылась капельками пота.
Sweat prickled his fur.

Ее тело покрылось капельками пота.
Sweat sheened up on her body.

На лбу проступили капельки пота.
Beads of sweat appeared on his forehead.

Его лоб покрылся капельками пота.
His forehead broke out in sweat.

У него на лысине заблестели капельки пота.
Sweat glistened on his bald head.

Его нос был покрыт капельками пота.
He sweated nervously along the nose.

По лицу у меня поползла капелька пота.
A bead of sweat trickled down my face.

По его лицу скатилась капелька пота.
A trickle of sweat slid down his face.

На губе выступили капельки пота.
Beads of sweat formed on my upper lip.