Käännös "каменные гробы" englanti

Каменные гробы

• stone coffins

Käännösesimerkit

stone coffins

И к тому же, что за мессия ставит повсюду механические ловушки, чтобы хорошенько выспаться в каменном гробу?
And on top of that, what kind of messiah creates mechanical death traps to buy himself an uninterrupted nap in a stone coffin?

Я достала ему замечательный каменный гроб... – Понимаю.
I fixed him a very nice stone coffin—" "I understand."

Разгневанный, шагнул он к каменному гробу и потянулся к тяжёлой крышке.
Angered, he marched up to the stone coffin and reached for the heavy lid.

У большого каменного гроба на полу лежит на спине вытянувшись человек.
At the foot of the great stone coffin a man lay stretched upon his back on the floor of the tomb.

Широкий каменный гроб на помосте в точности походил на саркофаг из видения. Гроб…
The vast stone coffin atop the dais matched perfectly his vision. The coffin…

В темноте, прислонясь спиной к чему-то вроде каменного гроба, сидела женщина.
A woman was sitting there in the dark, leaning back against something that looked suspiciously like a stone coffin.

Это был простой каменный гроб. Крышка треснула, и имя, стоявшее на нём когда-то, невозможно было прочитать.
It was a plain stone coffin, with a cracked lid, and the name that was once on it could no longer be deciphered.

Скелеты в мантиях, каменный гроб с драконом и полумесяцем… вот наверняка подлинный образ склепа.
The robed skeletons, the stone coffin with the symbol of the dragon over the crescent moon… these surely had to be the true images of the tomb.

На краю сцены было выставлено что-то вроде каменного гроба, и крышка была обращена в сторону публики.
There was what looked like a stone coffin propped up on the stage, sitting on its end with the carved lid staring out at the audience.

Джейк услышал громкий скрип, словно когти царапали крышку каменного гроба, и слова: — Идите ко мне…
A few words scraped into his mind, like fingernails digging at the lid of a stone coffin. "Come to me..."

Пройдя ступенек пятнадцать, оба флибустьера и плантатор оказались в склепе, в стены которого были вмурованы каменные гробы с гербами и надписями. — Монастырская усыпальница? — поморщился Кармо.
After fifteen steps, the two freebooters and the planter found themselves in one a kind of crypt, on whose walls, half-walled, you could see some stone coffins with coats of arms and inscriptions. "Are they the tombs of the monastery?" Carmaux asked, making a face.