Käännös "калифорния и техас" englanti

Калифорния и техас

• california and texas

Käännösesimerkit

california and texas

По данным властей Соединенных Штатов, основными пунктами ввоза кокаина являлись южные районы Калифорнии и Техаса.
According to United States authorities, the southern parts of California and Texas were the primary entry points for cocaine.

В ряде штатов США, включая Калифорнию и Техас, есть законодательные положения о международной коммерческой согласительной процедуре, согласно которым соглашения об урегулировании имеют такую же юридическую силу, как и арбитражные решения.
A number of U.S. states, including California and Texas, have statutes on international commercial conciliation that provide for settlement agreements to have the same legal effect as arbitral awards.

Некоторые штаты, такие, как Аляска, Гавайи, Айдахо и Вермонт, образуют самостоятельные округа, в то время как более крупные штаты, такие, как Нью-Йорк, Калифорния и Техас, имеют на своей территории по четыре округа.
Some States (such as Alaska, Hawaii, Idaho and Vermont) constitute a district by themselves, while the larger States (such as New York, California and Texas) have four districts each.

Следует также отметить, что до конца 2003 года исполнение смертного приговора ожидало 3 374 заключенных, большинство из них в штатах Калифорния (629), Техас (453), Флорида (364) и Пенсильвания (230).
It should also be noted that, at the end of 2003, 3,374 prisoners were under sentence of death, most of them in California (629), Texas (453), Florida (364) and Pennsylvania (230).

Ежегодно в Соединенные Штаты мигрируют более 1 млн. человек, и последний проведенный в 2003 году Бюро переписи США обзор родившегося за границей населения страны показывает, что более 50% этого населения являются выходцами из Мексики и Центральной Америки; значительно большее число людей пытаются въехать в Соединенные Штаты, но депортируются или удерживаются еще до въезда, создавая сильную напряженность на мексикано-американской границе не только на пограничных постах в Тихуане, Ногалес, Нуэво-Ларедо и Сьюдад-Хуарес, но и в более отдаленных пустынных и прибрежных районах, граничащих с Калифорнией, Аризоной, Техасом и Нью-Мексико, которые требуют к себе возрастающего внимания.
Over 1 million people migrate to the United States annually, and the last survey by the U.S. Census Bureau (2003) on the foreign-born population in the country estimated that over 50 per cent of this population are from Mexico and Central America; many more attempt entry into the United States but are deported or deterred before entry, creating intense pressure at the United States-Mexico border - not only at border posts in Tijuana, Nogales, Nuevo Laredo and Ciudad Juárez, but also in the more remote desert and river areas that border California, Arizona, Texas, and New Mexico, which are subject to increasing surveillance.

Он летает в Калифорнию, в Техас, в Нью-Йорк — повсюду.
He flies to California and Texas and New York, all kinds of places.