Käännös "какой из тех" englanti

Какой из тех

• which of those
• some of those

Käännösesimerkit

which of those

Кроме того, в составе Комиссии имеется эффективно функционирующая группа по вопросам просвещения, деятельность которой ориентирована на тех, кто по всей вероятности может подвергаться дискриминации, и на тех, у кого имеется наибольшая предрасположенность практиковать дискриминацию.
In addition, the Commission has a dedicated education team which targets those groups most likely to be discriminated against and those most likely to discriminate.

При этом в Положении о недискриминации по признаку пола оговорено изъятие из вышеуказанных положений тех случаев дифференцированного подхода к мужчинам и женщинам, когда необходимо учитывать соображения охраны здоровья и обеспечения безопасности, обоснованные в тех или иных конкретных обстоятельствах.
Furthermore, there is an exception provided for in the Sex Discrimination Ordinance which exempts those acts of differential treatment between male and female where there is a need to comply with health and safety considerations that are reasonable in the circumstances.

Эти два направления деятельности не только конкурируют между собой за ограниченные ресурсы Организации и международного сообщества, но и являются предметами концептуальных споров, при которых неизбежно сталкиваются интересы тех, кто обладает необходимым экономическим или военным потенциалом для принуждения к миру путем использования силы, и тех, кто стремится установить мир, руководствуясь принципом справедливости и интересами развития своих обществ.
Not only did they compete for the limited resources of the Organization and the international community, but they also served as the backdrop for a conceptual debate in which, inevitably, those who had the economic and military strength needed to impose peace by force confronted those who called for peace through justice and social development.