Käännös "как у детей" englanti

Как у детей

• like children
• both children

Käännösesimerkit

like children

Палестинские дети, как и дети во всем мире, имеют право на жизнь, развитие, индивидуальность, свободу слова и передвижения, образование и защиту - я повторяю, защиту.
Palestinian children, like children the world over, have the right to life, development, an identity, freedom of speech and movement, education and protection -- I repeat, protection.

Существует два вида проектов, предусматривающих уход за детьми: "жилые" проекты, такие, как детские дома, ясли и т.д., и объекты для детей, такие, как центры по оказанию услуг для детей.
There are two types of child-care projects: residential projects like children's homes, babies' homes, etc. and facilities for children such as child welfare centres.

— Детей я вообще люблю, я очень люблю детей, — захохотал Свидригайлов. — На этот счет я вам могу даже рассказать прелюбопытный один эпизод, который и до сих пор продолжается.
“I like children generally; like them very much,” Svidrigailov guffawed. “In this connection I can even tell you about a most curious episode, which is still going on.

Они словно дети. Но какие изумительные дети!
They are like children. And yet they are glorious children!

both children

Как у детей, так и у подростков наблюдаются признаки острой социальной уязвимости.
Both children and adolescents show symptoms of great social vulnerability.