Käännösesimerkit
По его мнению, проблема состоит не в том, чтобы определить, чтó нужно сделать, а в том, чтобы предложить, как это сделать.
In his view, the problem was not identifying what needs to be done, but how to do it.
Tayanc, как сделать это, Tayanc , как сделать это?
Tayanc, how to do this, Tayanc how to do that?
Скажи мне, как сделать лучше?
Tell me how to do best
Покажи мне, как сделать это.
Show me how to do this.
Вы знаете, как сделать это?
Do you know how to do that ?
Кто знал, как сделать это?
Who would know how to do that?
не знаю, как сделать это.
I'm not sure how to do it.
Я не знаю как сделать это.
I don't know how to do that.
Вопрос был только в том, как сделать это, не нарушая приличий.
The problem was how to do it gracefully.
Гарри томился, ему хотелось уйти, но он не мог придумать, как сделать это вежливо.
Harry could not wait to leave, but couldn’t see how to do so politely.
Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас.
And then whenever I stop and think—why did I want to do something?—how did I work out how to do it?—I get a very strong desire just to stop thinking about it. Like I have now.
– Я сделала то, что смогла сделать.
I did what I know how to do.
Вопрос заключается в том, как сделать его эффективным и представительным.
It is how to make it effective and representative.
Как сделать ее более оперативной и эффективной?
How to make it more operational and effective?
IV. Как сделать задолженность менее опасной
IV. How to make debt safer
III. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС 10 5
III. HOW TO MAKE A CONTRIBUTION 10 5
IV. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС 23 9
IV. HOW TO MAKE A CONTRIBUTION 23 8
IV. КАК СДЕЛАТЬ ВЗНОС 8 5
IV. HOW TO MAKE A CONTRIBUTION 8 5
Как сделать атомную бомбу
How to make an a-bomb
Не знала как сделать его.
Didn't know how to make it.
Знаешь, как сделать бомбу?
You know how to make a bomb?
Пожалуйста, научи меня, как сделать это.
Please teach me how to make it.
Я знаю, как сделать все правильно.
I know how to make it right.
Я знаю, как сделать себе диплом.
I know how to make myself cum.
Я знаю, как сделать его лучше.
I know how to make it better.
Я знала, как сделать его лучше.
I knew how to make him better.
Я знаю как сделать его интересньlм.
I know how to make it interesting.
Но как сделать изображение четче?
How to make that picture clearer?
Но как принять такое решение, как сделать выбор?
But how to make such a choice?
Но как сделать из него преданного вассала?
But how to make him a true vassal?
Она знала, как сделать людей счастливыми.
She knew how to make people happy.
– Я знаю, как сделать вас богатым, – начал он.
“I know how to make you rich,”
А уж она-то знала, как сделать так, чтобы все выглядело как взаправду.
And sheknew how to make something sound real.