Käännös "как роман" englanti

Как роман

• like a novel

Käännösesimerkit

like a novel

Моя жизнь, как роман.
My life is just like a novel.

Уэллс, это... почти как роман.
Wells, it's... it's like a novel, almost.

У него дело... почти как роман.
He has a sheet... more like a novel, actually.

Я... Это как роман, а ты просишь писателя сжечь книгу.
I-It's like a novel, and you're asking

Тема нашего разговора оказалась весьма захватывающей, как роман.
The subject of our conversation has turned passionate, like a novel.

И тогда вы записываете ту же самую вспышку этими высокоскоростными камерами, и это как роман.
You come and record this same flash with these high-speed cameras, it's like a novel.

Мы пользуемся для нее термином «графический роман», но может ли текстовый жанр романа работать в графической форме?
We use the term graphic novel, but can anything that is literary, like a novel, ever really work in graphic form?

– Кто тебя знает… Человек – как роман: до самой последней страницы не знаешь, чем кончится.
Man is like a novel: up to the last page one does not know what the end will be.

"Невиданный случай, – писали Мартину «Синглтри, Дарнли и Ко». – Впервые критически-философский этюд раскупают как роман.
Singletree, Darnley & Co. wrote Martin, "a critical philosophic essay selling like a novel.