Käännösesimerkit
Смотрел на меня как проклятый щенок.
He looked at me like a damn puppy.
Ты просто болтался вокруг, как проклятый пират!
Just because you swan about like a damn pirate!
Ты тот, кто советовал мне позволить ему скакать как проклятой беговой лошади.
You're the one who told me to let him run like a damn horse.
Прямо как проклятый транспортный док.
Just like a damn transport dock.
— Полагаю, ты поедешь один, как проклятый дурень? — Да.
'I suppose you're going alone, like a damned fool?' 'Yes.'