Käännös "как отмечают" englanti

Как отмечают

• as noted

Käännösesimerkit

as noted

При этом отмечается, что:
It is noted that:

Он отмечает, что:
He notes that:

В связи с этим он предлагает заменить слова "с интересом отмечает" словом "отмечает".
He accordingly suggested that the phrase "notes with interest" should be replaced by "notes".

Группа отмечает, что:
The team notes that:

Как отмечается в комментарии,
As the commentary notes,

Как отмечается во второй поправке подзаконного акта "Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров... Вы объявили конклав.
As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section "C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations... you declared a conclave.

Здесь в моем объяснении я отмечаю все эти цифры и числа.
Here on my paper, I make a note of all the figures and dates that come into my explanation.

Барон внимательно смотрел на Нефуда и отмечал, как у того нервно подергивается мускул на скуле, как двигается подбородок, когда Нефуд, волнуясь, сглатывает слюну.
The Baron stared at Nefud , noting the nervous twitch in the scissors line of the man's jaw muscles, the way the chin moved as Nefud swallowed.

В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.
It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.

Для нас, отмечает Манди.
For us, Mundy notes.

Муж, как уже отмечалось, отсутствовал.
The husband, as noted, was away.

Как уже отмечалось, это приблизительные значения.
As noted, these are all approximate.

Три часа ночи, отмечает она.
The time, she notes, is 3 a.m.

Отмечаю для себя это место.
So I make a note of the spot.

Я отмечаю время его захода.
I note the time when it does.

— Некоторые из вас уже здесь, — отмечает Жиллиман.
‘Some of you are already here,’ Guilliman notes.

Но про себя отмечаю, что он хранит молчание.
But I noted that he was staying very silent.

Он отмечает изощренную красоту почерка.
He notes the intricate beauty of the handwriting.