Käännös "как объект" englanti

Как объект

• as an object

Käännösesimerkit

as an object

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.
Civilian objects are all objects other than military objectives.

с) делать такие объекты объектами репрессалий.
(c) To make such objects the object of reprisals.

Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом.
If this is a mobile object it is not a cartographic object.

Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2".
Civilian objects are objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.

"Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте [...] настоящей статьи".
"Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph [...] of this Article."

4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.
4. These objects shall not be made the object of reprisals.

И он использует вас, как объект своего гнева.
And he's fixed on you as an object of his ire.

Я не хочу жить как объект жалости и стыда.
I will not live as an object of pity or shame.

Как только начнете рисовать, воспринимайте человеческое тело как объект.
As you begin to sketch, think of the human form as an object.

Это похоже на то, что... она использует тебя как объект для приятного времяпрепровождения.
It's more like she uses you as an object for having a good time.

Я начала узнавать свое тело и использовать его В том числе - как объект наслаждения.
I also began to really know my body, and to use it, including as an object of pleasure.

Свет был лейтмотивом того времени, символическое просвещение и свободомыслие, свет, наполнявший картины того времени, и свет, как объект научных исследований.
Light was the motif of the age the symbolic enlightenment of freedom of thought and religion the light that suffused the paintings of the time and light as an object of scientific study.

Является ли сущностным объектом кирпич?
Is a brick an essential object?

Это Уайтхед и называет сущностным объектом.
That is what Whitehead means by an essential object.

Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;
Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;

«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».
are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”

Верно ли сказал Плеханов, что для идеализма нет объекта без субъекта, а для материализма объект существует независимо от субъекта, отражаемый более или менее правильно в его сознании?
Was Plekhanov right when he said that for idealism there is no object without a subject, while for materialism the object exists independently of the subject and is reflected more or less adequately in the subject’s mind?

Летящий объект на девять часов,[6] сектор Б.
Flying object at nine o'clock , Sector B.

— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?
Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.
So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.

сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».
it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”

Мы уже видели чувственные объекты, магические объекты, мифические объекты, ментальные объекты и аперспективные объекты...
We have seen sensory objects, magic objects, mythic objects, mental objects, and aperspectival objects .

Объект Один, Объект Два, говорили они.
Objective One and Objective Two, they were saying.

Каждый объект желания — это найденный объект.
Every object of desire is a found object.

— Прозрачных объектов?
“Transparent objects?”

Посмотрите на эти объекты.
Look at these objects.

Вот что было объектом его внимания.
That was his objective.

А потом объект исчез.
Then the object disappeared.

— Объект… градусах! — объект на тридцати — сближается с нашим курсом…
“Object… degrees!—object bearing thirty—edging our way—”

– Объект наращивает скорость. 0,61 света… 0,67… – Объект пропал!
- The object is increasing speed. 0.61 light ... 0.67 ... - The object is gone!