Käännös "как мне угодно" englanti

Как мне угодно

• as i please
• as i want

Käännösesimerkit

as i please

Буду поступать, как мне угодно.
I'll do as I please.

Коля заметил, что Лебедев по получасу простаивает у двери и подслушивает, что они говорят с князем, о чем, разумеется, и известил князя. – Вы точно меня себе присвоили, что держите под замком, – протестовал князь, – по крайней мере на даче-то я хочу, чтобы было иначе, и будьте уверены, что буду принимать кого угодно и выходить куда угодно. – Без самомалейшего сомнения, – замахал руками Лебедев.
Colia found this out, and naturally told the prince of his discovery. "Do you think yourself my master, that you try to keep me under lock and key like this?" said the prince to Lebedeff. "In the country, at least, I intend to be free, and you may make up your mind that I mean to see whom I like, and go where I please." "Why, of course," replied the clerk, gesticulating with his hands.

– Я буду говорить о ком угодно и что угодно.
I'll talk about anyone I please.

впрочем, я могу поступать, как мне угодно.
but, however, I might do as I pleased.

Монография Тони вышла в серии «Как мне угодно», названной так по Оруэллу.
Toni’s monograph was in a series called – after Orwell – As I Please.

as i want

Мне хочется оставить свой след, где угодно, каким угодно образом.
I want to make my mark, somewhere, somehow.