Käännös "как мало времени" englanti

Как мало времени

• how little time

Käännösesimerkit

how little time

19. Она также принимала участие в работе Третьего комитета в составе делегации государства и знает, как мало времени выделялось на рассмотрение вопроса расовой дискриминации.
She, too, had been a government delegate to the Third Committee and knew how little time it had to consider racial discrimination.

Как никогда ранее сократились различия между нашими убеждениями и культурами, обнаружилось, насколько мы близки в своих надеждах и опасениях, как мало времени отведено нам на этой планете и сколько нам еще предстоит восстанавливать и залечивать раны.
More than ever, the borders of faith and culture have receded, showing us just how close we are in our hopes and fears, how little time each of us has on this planet, and how much we have yet to repair and heal.

Вы удивитесь, если узнаете, как мало времени я пытаюсь понять этот мир.
You'd be surprised how little time I spend trying to understand the world.

Ты понимаешь, как мало времени у нас осталось?
Are you aware of how little time we have?

— Впечатляет, — сказал Малик. — С учетом того, как мало времени у вас было.
“Impressive,” Malik said. “Considering how little time you had with the specimens.”

— Ты что, не понимаешь, как мало времени осталось? — спросила она.
she said. "Do you have any idea how little time is left?"

Для пятерых людей оно было гигантским циферблатом, напоминавшим о том, как мало времени у них осталось.
To the men, it was a giant hourglass, reminding them how little time remained.

- Люк старался не думать о том, как мало времени оставалось между настоящим моментом и 16.00.
Luke tried not to think how little time remained between the present moment and 1600 hours.

Это было очень своевременно, если принять во внимание, как мало времени было у полковника для подготовки к этой встрече.
It was an impressive recovery considering how little time he’d been given to prepare for this meeting.

Он не представлял, как мало времени агенты проводили в поле и как много занимались разными мелочами.
He had not realized how little time agents spent in the field and how much sifting minutiae.

Чтобы выразить свою признательность, я начал объяснять Элси, как мало времени у него остается для себя и семьи.
So in my gratitude I began to tell Elsie how little time he spared for himself and his family.

Она была слишком сбита с толку, чтобы осознать, как мало времени прошло с тех пор, как она вылетела из-за стола.
She was disconcerted to realize how little time had passed since she had fled the table.