Käännös "как маленький" englanti

Как маленький

• how small
• like a little

Käännösesimerkit

how small

Он отметил инициативу Сингапура по созданию Форума малых государств в качестве примера того, как маленькие страны могут оказывать большое положительное воздействие.
He pointed to Singapore's initiative to establish the Forum of Small States as an example of how small nations could create a big, benign impact.

- Какое маленькое устройство.
- Look how small it is! Captain!

Как маленький, что ячейка тюрьмы, ублюдок?
How small was that jail cell, motherfucker?

Говорить о том, какой маленький у тебя член?
Talk about how small your dick is?

вы знаете, какими маленькими их сейчас делают.
You know how small they're making them now.

Не могу поверить каким маленьким он может быть.
I can't believe how small he can make himself.

Ты видел, в какой маленькой рамке я была?
Have you seen how small that frame of mine was?

like a little

Он, кажется, еще много хотел сказать, но не договорил, бросился в кресла, закрыл лицо руками и заплакал как маленькое дитя.
Though he seemed to wish to say much more, he became silent. He fell back into his chair, and, covering his face with his hands, began to sob like a little child.

Студент разболтался и сообщил, кроме того, что у старухи есть сестра, Лизавета, которую она, такая маленькая и гаденькая, бьет поминутно и держит в совершенном порабощении, как маленького ребенка, тогда как Лизавета, по крайней мере, восьми вершков росту…
The student went on chattering and said, among other things, that the old woman had a sister, Lizaveta, and that the disgusting little hag used to beat her all the time and kept her completely enslaved, like a little child, though Lizaveta was at least six feet tall .

то тревожится, как маленькая, о том, чтобы завтра всё прилично было, закуски были и всё… то руки ломает, кровью харкает, плачет, вдруг стучать начнет головой об стену, как в отчаянии.
she keeps worrying like a little girl that everything should be done properly tomorrow, the meal and everything...then she wrings her hands, coughs up blood, cries, and suddenly starts beating her head against the wall as if in despair.

- Вы совсем как маленький мальчик.
‘You look like a little boy.’