Käännös "как взаимодействовали" englanti

Как взаимодействовали

• how did they interact
• how to interact

Käännösesimerkit

how to interact

Было отмечено, что такому согласованию способствуют сами методы работы ЮНСИТРАЛ, поскольку они позволяют делегациям из разных правовых систем взаимодействовать друг с другом и обмениваться идеями; обладая знаниями о других правовых системах, легче понять, как следует взаимодействовать в сфере международной торговли.
It was noted that the methods of work of UNCITRAL themselves contributed to harmonization by allowing delegations from various legal systems to interact and exchange ideas; knowledge of other systems helped to promote better understanding of how to interact in international trade.

Они могут подсказать, как взаимодействовать с общинами и решать деликатные культурные и религиозные вопросы, а также выразить мнения и точки зрения меньшинств, которые в ином случае не были бы услышаны.
They bring insight regarding how to interact with communities and address sensitive cultural or religious concerns, and can articulate the views and perspectives of minorities who would otherwise lack a voice.

В таких постоянно действующих инструкциях также необходимо предусмотреть четкие указания по следующим вопросам: a) как взаимодействовать с ГОУ при проведении их операций в чрезвычайных/кризисных ситуациях или при осуществлении ППО; b) как осуществлять ППО (т.е. вопросы разработки стратегии, выявления соответствующих проектов, определения приоритетов, проведения планирования, исполнения оценки и распространения информации); c) какие вопросы необходимо координировать и с кем (например, с ГОУ, местными общинами и властями); d) какой информацией, с кем и когда следует делиться; e) какие пожертвования приемлемы и каковы механизмы финансирования таких проектов (предельные суммы финансирования, перечень приемлемых предметов снабжения и определение механизма распределения средств); и f) рекомендация военным компонентам воздерживаться от использования термина <<гуманитарная деятельность>> для описания ППО.
There is a need for such standard operating procedures to provide clear instructions on: (a) how to interact with HOAs during their operations in an emergency/crisis situation or while conducting CSPs; (b) how to conduct CSPs (e.g., developing strategy, identifying appropriate projects, prioritizing, planning, executing, evaluating and publicizing); (c) when coordination is required and with whom (such as HOAs, local communities and authorities); (d) the type of information that should be shared with whom and how; (e) what donations are appropriate and the funding mechanisms for such projects (regarding financial ceilings, acceptable items and the identification of distribution mechanisms); and (f) discouragement of the military component's use of the term "humanitarian" to describe CSPs.