Käännös "как в воду опущенный" englanti

Как в воду опущенный

lause

• down in the mouth

Käännösesimerkit

down in the mouth lause

Когда ты зашла, ты была как в воду опущенная.
You just seemed a bit down in the mouth, when you came in.

А то она как в воду опущенная с тех пор, как умер бедняга мистер Памук.
She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

– Господи, он как в воду опущенный, – сказал Том, когда они вышли на улицу.
“My God, he’s down in the mouth,” Tom said on the pavement.