Käännös "как безработный" englanti

Как безработный

• like unemployed
• as unemployed

Käännösesimerkit

like unemployed

209. В дополнение к пособиям по безработице, которые являются средством материального страхования лиц, ищущих работу, безработные женщины, как и безработные мужчины, при наличии необходимых условий имеют право на получение государственных социальных пособий и социального обеспечения.
In addition to unemployment benefit, which is known as material security for job-seekers, unemployed women, like unemployed men, are entitled to state social support and social welfare upon fulfilment of the necessary conditions.

Похоже, я сейчас вроде бы как безработная, так что...
Well, I'm likely unemployed now, so...

Как будто серия "Закон и Порядок" но при этом все копы не выглядели как безработные актёры.
It was like a "Law Order" episode except for all the cops didn't look like unemployed actors.

as unemployed

- безработные, особенно длительно безработные;
The unemployed, especially the long-term unemployed;

Доля молодых безработных от общего числа безработных (в %)
Share of youth unemployed in total unemployed (%)

Доля безработных предпенсионного возраста от общего числа безработных, в %
unemployed, % Pre-pension age unemployed/total

Безработный будет получать грант на приобретение профессии, а не за то, что он безработный.
An unemployed person will receive a grant for obtaining a profession, not for being unemployed.

Целевая группа: безработные, сталкивающиеся с проблемами в трудоустройстве, а конкретнее − безработные женщины, долгосрочные безработные, главы семей, воспитывающие детей в одиночку, безработные пожилые люди.
Target-group: unemployed persons that face labour market access problems. Specifically: unemployed women, long-term unemployed, heads of single-parent families, unemployed elderly.

Я не могу оформить вас как безработную.
I can't write you down as unemployed.

Работал ли? Лица у дяди с тетей так сильно напряглись, что Дадли оторвался от пирога и с удивлением глянул на родителей. — Он не работал. — Тяжело вздохнув, дядя покосился на Гарри. — Он был безработный.
Dudley had even looked up from his pie to gape at his parents. “He—didn’t work,” said Uncle Vernon, with half a glance at Harry. “Unemployed.”

А теперь вот безработный.
Currently, I’m unemployed.”

Он был тогда безработным.
He was unemployed at the time.

– Я безработный философ.
“Unemployed philosopher.”

Полагаю, я теперь безработный?
Unemployed, I expect.

Всю эту безработную неделю.
Through that unemployed week.

Так вот, теперь я один из безработных.
And now I am one of the unemployed.

— В Англии их называют безработными.
In England they are called the Unemployed.

И не скажешь, что безработный.
Nobody could tell he was unemployed.