Käännös "кавалерийская лошадь" englanti

Кавалерийская лошадь

substantiivi

• trooper
• troop-horse

Käännösesimerkit

troop-horse substantiivi

Но когда я встречаюсь с каким-нибудь камергером, маршалом или самим императором и вижу, что все говорят обиняком, вместо того чтобы выложить все начистоту, – тут я чувствую себя как кавалерийская лошадь, запряженная в дамскую коляску.
But when I meet a Chamberlain and a Marshal of the Palace, and have to pick my words with an Emperor, and find that everybody hints instead of talking straight out, I feel like a troop-horse who has been put in a lady's calèche.