Käännösesimerkit
В конце этого испытания производят проверку на предмет отсутствия утечки или видимых признаков экструзии любого плавкого металла, использованного в конструкции;
At the end of this test there shall be no leakage or visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design.
Это может быть либо шина с восстановленным протектором, произведенная методом подвулканизации, либо с восстановленным протектором, произведенная методом прямой экструзии.
It can be either a retreaded tyre produced with a pre-cured tread or a retreaded tyre with direct extrusion process.
В конце этого испытания проводится проверка на предмет отсутствия утечки или любых видимых признаков экструзии любого плавкого металла, использованного в конструкции;
At the end of this test there shall be no leakage, or any visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design.
Он держал точную ноту даже после того, как вырезал пентаэдр из неровной экструзии кварца, и тот вспыхнул в солнечном свете разными гранями.
He held the accurate note even after his pitched cutter was excising a pentagon from the uneven extrusion of quartz, which flashed from different facets as the sunlight shifted.
Они спустились по другую сторону седловины и отправились по каменному плато. Над ними нависала огромная экструзия[23]. Миллионы тонн почти чистого железа, прочного, словно сама гора.
They descended the gentle slope on the other side of the saddle and made their way across the stony plateau. The huge black extrusion hung above them, millions of tons of near- iron as secure as the mountain itself.
Большинство аналитиков считает, что П. — это четырехмерная экструзия в пространственно-временной континуум какого-то многомерного объекта, возможно, свернутого по части измерений 20-3-7-многообразия Айкро и Х'мирана.
Most analysts believe that Paradox is the four-dimensional extrusion in space and time of a body of much higher dimension, perhaps the twenty/three/seven knotted manifold of Ikro and H’miran.
До определенного уровня геометрия зданий более-менее соответствовала замыслу архитекторов: прямоугольные, с параллельными рядами темных окон постройки портила лишь случайная экструзия или наросты, похожие на моллюсков.
For most of that height, their geometries must have been much as their architects had intended: rectilinear, with parallel rows of windows, now dark, the edifices marred only by the occasional haphazard extrusion or limpetlike excresence.
Для пластиковых изделий, изготовленных методом экструзии, предельный допуск толщины составляет +-10%.
The thickness tolerance limit for extruded plastic products is + l0 % of the nominal thickness.
2.3 Для пластиковых изделий, изготовленных методом экструзии, предельный допуск по номинальной толщине составляет +-10%.
2.3. The nominal thickness tolerance for extruded plastic products is +- 10% of the nominal thickness.
ПЛАСТИЧНОЕ ФОРМОВОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ в виде тестообразной массы, в форме листа или полученное путем экструзии жгута, выделяющее легковоспламеняющиеся пары
PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
2.41.2 "навивка протекторной ленты" - лента протекторного материала подвергается прямой экструзии и накручивается на заранее подготовленную покрышку с выдавливанием требуемого профиля.
"Strip-wound" - a ribbon of tread material which is directly extruded and wound on to the prepared casing and built up to the required cross sectional contour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test