Käännös "к сетам" englanti

К сетам

• to sets
• to away

Käännösesimerkit

to sets

74. Сет Те Ман
74. Set Htee Man

● создал сеть НПО по СЭО;
set up an NGOs network on SEA;

d) Донные жаберные ставные сети
(d) Bottom-set gillnets

3. Донные жаберные ставные сети
3. Bottom-set gillnets

Так была создана неформальная сеть сотрудничества.
In addition, an informal cooperation network has been set up.

7. определение этапов создания глобальной сети.
Setting up of the implementation phases of the global network.

D. Наборы показателей, сети мониторинга и его периодичность
D. Indicator sets, monitoring grids and frequency

Е. Наборы показателей, сети мониторинга и его периодичность
E. Indicator sets, monitoring grids and frequency

— А разве здесь расставляют сети?
Is this where they set nets?

Сет думал только о себе.
Set cared only for himself.

Закончился второй сет.
The second set was over.

— Может, сыграю сет или два.
I may join in for a set or two.

Сет покачал головой:
Set shook his head.

Меня зовут Сет Харт.
My name is Set Harth.

Сет недовольно хмыкнул:
Set gave a dissatisfied snort.

Впрочем, Сет был наименьшей из проблем.
But Set was the least of her problems.

Не то чтобы Сета это всерьез волновало.
Not that Set really cared.

Там она нашла библиотеку Сета.
There she came across Set's library.

to away

В эпоху экстренных каналов связи и глобальных сетей мы становимся причастными ко всему, что происходит в мире.
In this age of rapid communications and global linkage, nothing is far away anymore.

Доступные через сеть оперативные процедуры на регулярной основе направляются в отделения за пределами Центральных учреждений.
The Web-enabled desk procedures are distributed on a regular basis to offices away from Headquarters.

Обеспечение этого простого права может спасти им жизнь, предотвратив их вовлечение в сети торговцев людьми.
This simple right saves their life, for it keeps them away from those who traffic in human beings.

Кроме того, образовалась сеть единомышленников для совместных действий по решению насущных проблем.
They also walked away having built a network of like-minded individuals for joint action on pressing challenges.

Координация работы общей сети индексированных ресурсов с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений
Coordination of a shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters

Межучрежденческая сеть управляющих объектами и ежегодная конференция управляющих объектами в периферийных отделениях
A. Inter-Agency Network of Facilities Managers, and the annual conference of facilities managers of offices away from Headquarters

b. координация общей сети индексации совместно с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений;
b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters;

c. координация общей сети индексации совместно с библиотеками Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений;
c. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters;

Высоко на востоке зажглась Звездная Сеть, Реммират; пронизывая туман, разгорелся, как пламенный рубин, Боргиль.
Away high in the East swung Remmirath, the Netted Stars, and slowly above the mists red Borgil rose, glowing like a jewel of fire.

Фродо подступил к плотной серой сети, полоснул по ней между узлами широким взмахом меча и быстро отскочил.
Then Frodo stepped up to the great grey net, and hewed it with a wide sweeping stroke, drawing the bitter edge swiftly across a ladder of close-strung cords, and at once springing away.

— Она обходит сети и ловушки.
It keeps away from traps and nets.

У него есть целая сеть спрятанных где-то заминированных автомобилей.
He's got a fleet of those bomb cars hidden away.

Обезьяна, видимо, почувствовала, что с нее сняли сеть.
The animal seemed to realize that the netting had been taken away.