Käännös "к произношению" englanti

К произношению

• to pronunciation

Käännösesimerkit

to pronunciation

Понять, что он говорит, я не могу, потому что произношение у него совсем никуда, но, может, оно у всех здесь такое, и остальные его понимают?
I couldn’t understand what he was saying because his pronunciation was so bad, but maybe everybody else had the same accent so they could understand him;

Я нашел в Бразилии японку, которая помогла мне с произношением, научился поднимать клочки бумаги палочками для еды, прочитал множество книг о Японии.
I found a Japanese woman in Brazil to help me with the pronunciation, I practiced lifting little pieces of paper with chopsticks, and I read a lot about Japan.

А когда они начинали вымучивать английские фразы, произнося «ahp» вместо «up» или «doon» вместо «done», я понимал, о чем речь, даже при том, что произношение у них было паршивое, а грамматика увечная.
But when they struggled with English, they’d say “ahp” or “doon,” and I knew which way it was, even though the pronunciation was lousy and the grammar was all screwed up.

Они-то и меняют произношение звуков[16].
It changes the pronunciation.

Вот произношение действительно загадка.
It’s the pronunciation that’s the real puzzle.”

На этот раз он не стал поправлять мое произношение.
He didn’t correct my pronunciation.

Правильное произношение — дело местного общественного мнения.
Proper pronunciation was a matter of local consensus.

Когда дело доходит до магических заклинаний, произношение решает все.
Pronunciation is everything in the matter of magic spells.

Добрый час мы трудились над моим произношением.
For a good hour, we worked on my pronunciation.

Поначалу Гонерилья пыталась исправлять его произношение.
At first Goneril attempted to correct his pronunciation.

Но, по крайней мере, привыкнете к языку и произношению.
But at least you'll get used to the language and pronunciation."

Однако у этого инсектоида произношение было не хуже, чем у Флинкса.
The insect's pronunciation, however, was as good as his own.