Käännös "к опасности" englanti

К опасности

• to danger

Käännösesimerkit

to danger

Это опасно для Эфиопии, это опасно для всей Африки.
It is dangerous for Ethiopia and it is dangerous for Africa.

Такое оружие является опасным пережитком опасного прошлого.
Such weapons are dangerous remnants of a dangerous past.

Опасные грузы в оборудовании или опасные грузы в приборах
Dangerous goods in machinery or dangerous goods in apparatus

7.5.8.2 Заменить "опасного вещества" на "опасного груза".
7.5.8.2 Replace "dangerous substance" with "dangerous goods"

Уменьшение степени опасности перевозок опасных грузов
Making Transport of Dangerous Goods less dangerous

Перевозка опасных грузов, в разбивке по виду опасных грузов
Transport of dangerous goods, by type of dangerous goods

Сигнал опасности предупреждает о неизбежных опасных явлениях.
The danger warning indicates the imminent arrival of a dangerous phenomenon.

Он едет к Опасному Трамплину.
He's heading to Dangerous Jump Pass.

Тебе так понравилось быть близко к опасности.
You enjoyed being so close to danger.

Я никогда не жил так близко к опасности.
I'd never lived closer to danger.

Женщины, которых неотвратимо влечет к опасным мужчинам.
Women who are irresistibly attracted to dangerous men.

Тебе понравилось быть настолько близко к опасности.
You enjoyed it, being so close to danger.

Эти секреты и обман приводят к опасному недопониманию.
It's the secrets and dishonesty that lead to dangerous misunderstandings.

Чем ближе мы к опасности, тем дальше мы от вреда.
The closer we are to danger, the farther we are from harm.

Они могут поглотить нас,... привести к опасной одержимости... или пустой жажде наслаждений.
It can consume us.. Leading to dangerous obsessions.. Or empty hedonism.

Думаю, мне пора в больницу, а тебе назад к опасности.
I guess it's off to the hospital for me and back to danger for you.

– Разве это плохо? – Я вижу опасность для него… и Алия – часть этой опасности.
"Is that bad?" "I see danger for him . and Alia is part of that danger."

— Фестралы не опасные!
“Thestrals aren’ dangerous!

Какая опасность вам грозит?
What danger you are in?

Ты говоришь, Кольцо опасное, а мне, знаешь ли, непонятно. Что значит – опасное?
You say the ring is dangerous, far more dangerous than I guess. In what way?

Это слишком опасно!
It is too dangerous!

– Да, там будет опасно, – признал он.
"It'll be dangerous," he admitted.

На этом пути лежит опасность.
On that path lies danger.

— Но ведь это же очень опасно!
That was still really dangerous!

Это самая опасная сторона.
it's there the danger is.

Но там, наверху, таится опасность, страшная опасность. Что за опасность?
But there was danger up there, horrible danger. What danger?

- Это же может быть опасно". "Опасно?
“It could be dangerous.” “Dangerous?”

– Я не опасна, – сказала Жоан. – Мне самой грозит опасность, но я не опасна.
“I’m not dangerous,” Joan said. “I’m in danger, but not dangerous.”

Ты в опасности, смертельной опасности.
You are in danger, extreme danger.

И что тебе грозит опасность. — Опасность?
And that you’re in danger.” “Danger?”