Käännös "к евреям" englanti

К евреям

• to the jews
• the jews

Käännösesimerkit

to the jews

Далее следуют соответственно общины евреев Губинского района, европейских евреев, грузинских евреев и евреев Огузского района.
After this community come, in descending order, the Jews of the Gubinsk district, the European Jews, the Georgian Jews and the Jews of the Oguzsk district.

Потом охотились на евреев, и я молчал, потому что не был и евреем.
Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

Полиция считает, что нападавший был евреем, который мстит за нападение арабов на евреев.
The police believed that the assailant was a Jew avenging attacks on Jews by Arabs.

Программа для евреев
Broadcast for Jews

Она была открыта только для евреев.
It was opened only for Jews.

Телепередача для евреев
TV programme for Jews

Иудаизм представлен евреями.
Judaism is professed by Jews.

После этого он полетел к евреям и говорит: "У меня вот заповеди есть". "Сколько они стоят?"
Then he goes to the Jews and says 'I've got these commandments' 'How much are they? '

Господин этот все норовил растолковать мне, как много евреев занимается у нас тем да этим — какую-то чушь в этом роде.
He tried to explain to me how there were too many Jews doing this and that—some crazy thing.

Студенты той семинарии считали, что это объясняется давним уважением евреев к учености: евреи почитают своих раввинов, которые, по сути дела, являются учителями, почитают образованность.
The rabbinical students thought the reason was that the Jews have a history of respecting learning: They respect their rabbis, who are really teachers, and they respect education.

Я не особенно стремился водиться с другими евреями, однако ребят из «Фи-бета-дельта» степень моего еврейства не волновала — собственно говоря, я считал все это ерундой и уж определенно религиозен не был.
I wasn’t particularly looking to be with other Jews, and the guys from the Phi Beta Delta fraternity didn’t care how Jewish I was—in fact, I didn’t believe anything about that stuff, and was certainly not in any way religious.

Лука не был евреем.
Luke was not a Jew.

Не евреев, а арабов!
Not the Jews but the Arabs!

Для евреев, для московитов.
For the Jews and for the Muscovites.

К тому же у них там много евреев.
And they take Jews.

Он хочет, чтобы я стал лучшим евреем… ну, хотя бы просто евреем.
He wants me to be a better Jew…Well, any Jew.

И опять из-за евреев.
It had to do with Jews again.

- Священна ненависть к евреям! - крикнул муфтий. - Смерть евреям! - скандировали они.
‘Hatred of the Jews is sacred!’ cried the mufti. ‘Death to the Jews!’ they chanted.

Человек, только что умерший, был евреем.
The dead man was a Jew.

the jews

И так же к евреям
And also, the Jews.

- Ты говорила, что сбежала. К евреям испытываю отвращение.
This is supposed to link me with the Jews.

Он постоянно говорит о некоем... физическом, внутреннем отвращении, инстинктивном отвращении, которое "мы" испытываем по отношению к евреям.
He talks constantly about a kind of... A physical, visceral level of repulsion, instinctive repulsion, that "we" feel towards the Jews.

Моя семья была богата, но потом мой отец всех ограбил, и мы стали изгоями, а Мэл Гибсон со своей ненавистью к евреям малость отодвинул нас на второй план.
My family was rich, but then my father robbed everyone, and we became the scourge of society, overshadowed a little bit by Mel Gibson hating the Jews that same week.

- Священна ненависть к евреям! - крикнул муфтий. - Смерть евреям! - скандировали они.
‘Hatred of the Jews is sacred!’ cried the mufti. ‘Death to the Jews!’ they chanted.