Käännös "к входной двери" englanti

К входной двери

• to the front door
• the front door

Käännösesimerkit

to the front door

Они разбили окна и повредили входную дверь.
Windows were broken, and the front door damaged.

Поселенцы сломали входную дверь и напали на служащих организации "Вакуф".
The settlers smashed the front door and attacked Waqf employees.

Кроме того, входная дверь резиденции посла была серьезно повреждена пожаром.
In addition, the front door of the Ambassador's residence was badly damaged by the fire.

Женщина у входной двери заявила, что автор отсутствует и что она не может позволить им войти в офис.
A woman at the front door stated that the author was not available and that she could not allow entry into the office.

Прибыв к дому, солдаты взорвали входную дверь, ворвались в дом и убили Ияда Шалбаяха.
Upon arrival, the soldiers detonated an explosive charge at the front door, forcing their way into the home and assassinating Iyad Shalbayah.

687. Предлагается использовать следующую классификацию доступа к наружной входной двери жилья, которая основывается на таких факторах, как наличие наклонного въезда, ступенек и лифтов:
The following classification of accessibility to the front door of the dwelling is recommended, based on the presence of ramps, steps, and lifts:

Снаружи дома другие люди продолжали кричать; они разбили двойное стекло входной двери, а также три других двойных стеклопакета.
The group remained in front of the house, screaming, and smashed a double-pane window on the front door, as well as three other double-pane windows.

Потом я подошла к входным дверям...
As I was walking up to the front door...

И тогда вы идете к входной двери.
So then you head to the front door.

Ригс, путь к входной двери свободен.
Rigs, I got a clear path to the front door.

Все правильно, вы четверо, пойдете к входной двери.
All right, you four, move to the front door.

Майка, положи игру, подъезжай к входной двери.
Micah, I need you to put the game down, come to the front door.

Джейн, иди к входной двери, не дай никому зайти.
Jane, you go to the front door. Don't let anyone in.

Они услышали, как входная дверь открылась, потом закрылась.
They heard the front door open, then close.

Входная дверь висела на одной петле.
The front door was hanging off its hinges.

Над входной дверью висел охотничий арбалет и пара галош.
A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door.

Он стремительно шагнул вперед и закрыл за собой входную дверь.
He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце.
She wrenched open the front door and stepped out into the weak September sunlight.

По дому пронеслось эхо от хлопка входной двери, а следом крик: «Эй, ты!»
The sound of the front door slamming echoed up the stairs and a voice roared, “Oh! You!”

В доме хлопнула входная дверь. — Это отец! — воскликнул Джордж. — Вернулся с работы.
Just then, the front door slammed. “He’s back!” said George. “Dad’s home!”

Он повернулся к раскрытым входным дверям, в которые затекала легкая ночная дымка.
He turned to face the open front doors, through which night mist was now drifting.

Дамблдор еще раз взмахнул палочкой — и входная дверь распахнулась в холодную мглистую тьму.
Dumbledore then waved his wand again, and the front door opened onto cool, misty darkness.

Дойдя до вестибюля, Гарри обнаружил, что Филч забыл запереть входные двери.
When he reached the entrance hall he saw that Filch had forgotten to lock the front door.

Вот он и у входной двери.
He was at the front door now.

Входная дверь была закрыта.
The front door was closed.

Входная дверь была заперта.
The front door was locked.

Входная дверь была открыта.
The front door was open.

Входная дверь захлопнулась.
The front door was shut.

the front door

Агент под прикрытием идёт к входной двери.
UC approaching the front door.

Все, приготовьтесь прорываться к входной двери.
Everybody, get ready to bolt for the front door.