Käännös "их число" englanti

Их число

• their number

Käännösesimerkit

their number

Отчетный Число новых Число продлен- Число сти-
Reporting Number of Number of Number of

Число Минимальное число люков
Number Minimum number of hatches

а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;
(a) The number of volunteers and number of donors;

m) число занятых, число трудоустроенных лиц и число наемных работников;
Employment, number of persons engaged and number of employees; Employment, number of females employees;

Их число увеличивается.
Their numbers are increasing.

Очевидно их число...
Apparently their numbers are...

Их число растет экспоненциально.
Their numbers are growing exponentially.

Но их число растет.
Yes. And their numbers are growing.

Чем противопоставим их числу?
How will we match their number?

я, возможно, преувеличил их число.
I may have exaggerated their number.

— С числами все просто.
“The numbers are easy,”

И предыдущее число, при котором штифт еще возвращался в пазы, будет последним числом комбинации!
The number just before, which still let the bolt go down, is the last number of the combination!

Теперь они знали, что означают их числа.
They knew what the numbers meant.

Если этим хотят сказать, что число действительно совершившихся продаж равно числу покупок, то это – бессодержательная тавтология.
If this means that the number of actual sales accomplished is equal to the number of purchases, it is a flat tautology.

Я – жалящая муха и меня еще выбрали для счастливого числа.
I was chosen for the lucky number.

И тут я понимаю: ничего-то он в числах не смыслит.
I realized something: he doesn’t know numbers.

выражение «величина X обратно пропорциональна Y» означает, что, когда Y умножается на произвольное число, X делится на это же число.
‘X is inversely proportional to Y’ means that when Y is multiplied by any number, X is divided by that number.

И еще число... Там ведь было число.
And the number, there had been a number, hadn't there?

Эти числа — больше чем числа.
These numbers, they’re more than numbers.

И числа… числа были ужасными.
And the numbers…the numbers were harsh.

С числами на числах. Фрактальные сны.
Numbers upon numbers. Fractal dreams.

Числа, которые остаются, — это простые числа.
The numbers that are left are the prime numbers.

Числа, красивые числа. Дождь проигравших точек.
The numbers, the beautiful numbers, a rain of losing dots.

– Число, – напомнил Джабба. – Нам нужно число.
“A number,” Jabba reminded. “We need a number.”

Но при чем тут числа?
But what of the numbers?

И потом там были числа.
And then there were the numbers.