Käännös "источник возгорания" englanti

Источник возгорания

• source of ignition
• ignition source

Käännösesimerkit

source of ignition

b) источник возгорания контейнера достаточно отдален от контейнеров, содержащих вещества:
(b) The source of ignition of the container is separated sufficiently from containers containing substances of:

- держаться в удалении от источников возгорания, в частности не курить и не включать какое-либо электрооборудование;
- Avoid sources of ignition, in particular, do not smoke or switch on any electrical equipment;

5. Если существует вероятность, что вакуумный насос/эксгаустер может стать источником возгорания, то высока вероятность взрыва.
5. If the vacuum pump/exhauster is likely to generate a source of ignition, an explosion is highly probable.

а) вещества или составы, которые создают опасность взрыва при ударе, трении, контакте с огнем или другими источниками возгорания;
Substances or preparations which create the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition;

ignition source

vi) возможных источников возгорания (включая электрооборудование);
(vi) potential ignition sources (including electrical equipment).

b) удаление источников возгорания и обеспечение достаточной вентиляции; и
(b) removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and

Не направлять распыленную жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания.
Do not spray on an open flame or other ignition source.

Заводу-изготовителю/поставщику или компетентному органу определить применимые источники возгорания.
Manufacturers/supplier or the competent authority to specify applicable ignition source(s)

Риск взрывов может быть определен существованием взрывоопасной среды, а также источника возгорания.
A risk of explosions can be determined by the existence of an explosive atmosphere together with an ignition source.

a) в направлении открытых электрических клемм, открытых электрических переключателей или иных источников возгорания;
(a) Towards exposed electrical terminals, exposed electrical switches or other ignition sources;

19. Потенциальные источники возгорания, которое может происходить при использовании электрического и механического оборудования по его предназначению, должны быть устранены.
19. Potential ignition sources that may occur when electrical and mechanical equipment is used in accordance to its intended use must be eliminated.

30. Потенциальные источники возгорания, которое может происходить при использовании электрического и механического оборудования по его предназначению, должны быть устранены.
30. Potential ignition sources that may occur when electrical and mechanical equipment are used in accordance to its intended use must be eliminated.

Способность источника возгорания в каждом конкретном случае поджечь образовавшийся в результате утечки шлейф газа зависит от характера утечки и вида такого источника.
Whether an ignition source at a given location can ignite the leaking gas plume depends on the flow conditions and the type of ignition.