Käännös "история непала" englanti

История непала

• nepal story
• history of nepal

Käännösesimerkit

history of nepal

В истории Непала это Собрание стало одним из наиболее коллективных и представительных выборных органов.
It is one of the most inclusive and representative elected bodies in the history of Nepal.

Позднее, в начале XIX столетия, в политической истории Непала возникло аристократическое правление семьи Рана.
Later in the beginning of the nineteenth century, the aristocratic rule of the Rana families emerged in the political history of Nepal.

19. В различные периоды истории Непала кираты проникали в страну с севера, а арийцы - с юга и запада.
19. In different periods of the history of Nepal Kirants came from the north and Aryans came from south and west.

8. 1951 год явился поворотным пунктом в истории Непала, когда в результате народной революции страна была освобождена от режима Рана.
8. The year 1951 marked the turning-point in the history of Nepal when the people's revolution liberated the country from the Rana regime.

Мы находимся на важном поворотном пункте политической истории Непала, и я, и моя партия гордимся тем, что мы стали лидирующей силой этих позитивных исторических преобразований.
We are at that significant turning point in the political history of Nepal, and I and my party are proud to be the leading force of that positive historical change.

2. Вопрос о пытках как методе наказания и о борьбе с пытками поднимался в правовой литературе с самого начала сохраненной архивами истории Непала.
2. The issue of torture as a method of punishment and action against torture has had a place in the legal literature since the early period of documented history of Nepal.

Впервые в истории Непала власть перешла к избранному правительству, однако этот эксперимент продолжался недолго. 15 декабря 1960 года король Махендра объявил чрезвычайное положение и установил беспартийную систему панчаятов, распустив демократически избранный кабинет министров, просуществовавший 19 месяцев.
An elected government took power for the first time in the history of Nepal, but this experiment did not last long. On 15 December 1960, King Mahendra declared an emergency and introduced a partyless panchayat system, dismissing the 19—month—old democratically elected Cabinet.

Таким образом, впервые в истории Непала к власти пришло избранное правительство, однако этот эксперимент не длился долго. 15 декабря 1960 года король Махендра объявил чрезвычайное положение и взял на себя всю полноту государственной власти, распустив демократически избранный кабинет министров, существовавший в течение 19 месяцев.
Thus, the elected Government took power for the first time in the history of Nepal, but this experiment did not last long. On 15 December 1960, King Mahendra declared a state of emergency and took the State power, dismissing the 19-month-old democratically elected Cabinet.