Käännös "исторические фотографии" englanti

Исторические фотографии

• historical photographs
• historical photos

Käännösesimerkit

historical photographs

50. Продолжаются попытки оцифровать исторические фотографии и сделать их доступными для широкой общественности.
50. Efforts to digitize historic photographs and make them available to the public have been continuing.

Вся коллекция фотоматериалов Организации Объединенных Наций (200 000 исторических фотографий в виде слайдов и негативов) была преобразована в цифровую форму и помещена в систему НИКА.
The complete collection of United Nations photo records (200,000 historic photographs in slides and negative formats) was digitized and ingested into NICA.

Коллекция исторических источников по Гонконгу включает в себя государственные архивы, публикации государственных органов, книги и газеты, карты и планы, афиши, кинофильмы и исторические фотографии и т.д.
The collection of historical sources on Hong Kong includes public records, government publications, books and journals, maps and plans, posters, films and historical photographs, and so forth.

b) двухстраничный, легко печатающийся онлайновый вариант Декларации, а также трафарет для вариантов на местных языках и хранимую на КДПЗУ коллекцию исторических фотографий и художественных произведений, которая будет использоваться информационными центрами Организации Объединенных Наций;
(b) A two-page, easy-to-print online version of the Declaration, as well as a template for local language versions and a CD-ROM collection of historical photographs and artwork to be used by the United Nations information centres;

Кроме того, для использования во время юбилейного года была подготовлена двухстраничная удобная для распечатки версия брошюры на всех шести языках, а также шаблоны, подлежащие использованию при переводе на местные языки, и компьютерный компакт-диск для ИЦООН с историческими фотографиями и другими материалами.
Also designed for use during the anniversary year were a two-page, easytoprint version in all six languages as well as a template for local language versions and a CDROM collection of historical photographs and artwork to be used by UNICs.

Возможно, виноват был он сам. Потому что та, что помоложе, сперва обернулась на его крик и даже зацепилась взглядом за первую страницу с исторической фотографией фюрера и Франко.
And maybe he was to blame, because the younger one, initially, heeded his call and even drew up before the front page with the historic photograph of the Führer and Franco.

historical photos

В течение этого периода на веб-сайте было размещено большое количество исторических фотографий, касающихся деколонизации.
Many historic photos related to decolonization were also added to the website during this period.

В контексте этих мер чрезвычайно обширная коллекция оказавшихся неиспользованными исторических фотографий в аналоговых форматах (слайды, негативы, обзорные листы и некоторые фотографии) была передана Секции ведения архивов и документации, которая будет обеспечивать ее хранение и сохранность.
Among other measures, a vast collection of historic photo outtakes in analog formats (slides, negatives, contact sheets and some prints) was transferred to the Archives and Records Management Service for safekeeping and preservation.