Käännös "истории является" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Их история являет собой необъяснимый путь к разрушению.
Their story is an unexplainable race towards destruction.
Третьим гением в нашей истории является Мюррей Гелл-Манн.
The third genius in our story is Murray Gell-Mann.
В целом история является комментарием... к словам Боссюэ.:
But the entire story is a commentary... on the words of Bossuet:
Мораль этой истории является никогда не принимать лифты с незнакомыми людьми.
The moral of this story is never accept lifts from strangers.
Все события данной истории являются вымышленными, любое совпадение с реальными персонажами и фактами случайно.
The following story is fictional and does not depict any actual person or event
Доктор и я пришли к выводу, что эта история является настоящей игрой ума.
We've come to the conclusion, the doctor and myself that this whole story is a game of the mind.
и единственной вполне понятной историей является аллегория.
and the only fully intelligible story is an allegory.
Моя история является прекрасным примером того, какова жизнь, человека, который не знает благодарности, и что происходит, когда благодарность становиться частью жизни.
My story is a perfect example of what life is like when a person is ignorant of gratitude, and what happens when you make gratitude a part of your life.
Ключевым элементом этой истории является вера в то, что определенные люди (иногда многие или почти все) плетут интриги и замышляют против «меня» заговор с целью контролировать «меня» или убить.
The main element of the story is the belief that certain people (sometimes large numbers or almost everyone) are plotting against me, or are conspiring to control or kill me.
Слову "философия" предшествовало слово "история", а столпом истории является человек.
The word “history” predates “philosophy”, and man is the pillar of history.
Новейшая история, зачастую кровавая история, является наглядным тому подтверждением.
Recent history, often bloody history, makes that abundantly clear.
Наша история является примером постоянного диалога между цивилизациями.
Our history is an example of a constant dialogue among civilizations.
История является земным раем для буржуазной духовности.
History is the earthly paradise of the bourgeois idea of transcendence.
Точно так же можно было бы сказать, что наиболее ярким периодом в истории является тот, когда древние грубые и дикие нравы варварской эпохи озаряются первыми лучами просвещения и вновь возрождающихся наук, а также учением обновленной реформацией религии.
For similiar reasons, it may be in like manner said, that the most picturesque period of history is that when the ancient rough and wild manners of a barbarous age are just becoming innovated upon, and contrasted, by the illumination of increased or revived learning, and the instructions of renewed or reformed religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test