Käännös "исследования по проблемам" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
При проведении исследований по проблемам молодежи вопросы обеспечения равенства по-прежнему сохраняют свою актуальность.
In youth research, equality issues continue as an important theme.
Проводимые в ее рамках исследования по проблемам и мерам политики, связанным с ПИИ, высоко оцениваются руководством стран и частными инвесторами.
Its research on issues and policies revolving around FDI is highly valued by policymakers and private investors.
- увеличить объем социально-экономических исследований по проблемам воздействия климатических изменений и адаптации к ним, включая развернутые исследования проблем устойчивого развития;
- To increase the amount of socio-economic research on issues relating to the impact of and adaptation to climate change, including detailed research on problems relating to sustainable development;
100. Что касается политики и исследований в области политики, то ЭСКАТО и Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно планируют осуществить учебную программу примерно для 25 назначенных правительствами лиц, которые занимаются подготовкой исследований по проблемам старения в Азии.
100. In the area of development policy and research, ESCAP and DESA are jointly planning a training programme for approximately 25 government-nominated persons working on building capacities to undertake research on issues related to ageing in Asia.
С учетом характера их деятельности они должны сохранять определенную гибкость и зачастую выносить рекомендации по широкому кругу вопросов одновременно; благодаря многолетнему опыту работы в области развития они как никто другой способны проводить исследования, анализировать проблемы и вырабатывать рекомендации.
Owing to the inherent nature of their work, the regional advisers had to remain flexible and often advise on a variety of issues simultaneously; with their years of development experience, they were uniquely qualified to undertake research, analyse issues and provide recommendations.
Читаются также лекции по вопросам предупреждения сексуальных домогательств, проводятся исследования по проблемам подростковой преступности и семейным делам, разработана и введена учебная программа по вопросам защиты и социального обеспечения, касающаяся прав женщин и включающая элементы этой проблематики.
Lectures concerning the prevention of sexual harassment are also conducted, and in the same manner as research into issues of juvenile delinquency and family affairs cases, protection and welfare curriculum relating to and including women's rights has been arranged.
Исследователи, пытающиеся реплицировать эксперименты, выражают озабоченность по поводу растущей сложности воспроизведения исследований; эта проблема стала настолько серьезной, что тем, кто желает воспроизвести результаты, полученные в другой лаборатории, сегодня рекомендуется делать это посредством совместной работы.
Researchers attempting to replicate experiments raised the alarm on the growing difficulty of reproducing research; this issue has become so severe that those seeking to replicate results obtained at another lab are now encouraged to do so through joint work.
Международные и региональные органы совместно с группами гражданского общества были вовлечены в проведение исследований по проблеме торговли людьми и оказание содействия мерам по борьбе с этой торговлей, а государства приступили к принятию нового законодательства и выработке политики в целях введения уголовного преследования за торговлю людьми, защиты жертв и предупреждения такой торговли в будущем.
International and regional bodies, along with civil society groups, became involved in researching the issue of trafficking and supporting anti-trafficking efforts, and States began to introduce new laws and policies aimed at criminalizing trafficking, protecting victims and preventing future trafficking.
Целью деятельности Комитета является разработка предложений по технической политике запускающих государств в области космического мусора; организация обмена информацией между агентствами-участниками по проблеме техногенного засорения космического пространства; увязка национальных программ минимизации уровней засоренности орбит космическими осколками; проведение совместных исследований по проблемам контроля, слежения и прогнозирования техногенного засорения космоса.
The purpose of the Committee is to elaborate proposals regarding the technical space policy of launching States with respect to space debris; to organize information exchange among participating agencies regarding technogenic space pollution; to coordinate national programmes for minimizing orbital pollution due to space debris; and to conduct joint research on issues relating to the monitoring, tracking and forecasting of technogenic space pollution.
Стратегия программы заключается в оказании секретариату Ассоциации, через консультативные услуги, существенной поддержки в решении вопросов, связанных с торговлей; в развитии сети исследовательских и прикладных институтов в регионе для проведения активных исследований по проблемам ликвидации нищеты, обеспечения гендерного равенства и укрепления торгового потенциала; а также в оказании помощи правительствам Ассоциации в освоении опыта работы механизмов экономического сотрудничества в других регионах, включая Юго-Восточную Азию и Латинскую Америку и Карибский бассейн, используя такие формы, как ознакомительные поездки, консультативные услуги и другие механизмы технического сотрудничества между развивающимися странами.
The programme strategy is to provide, through advisory services, substantive support to the SAARC Secretariat on trade related issues; to develop a network of research and policy institutions in the region to conduct proactive research on issues of poverty reduction, gender equality and trade potential; and to assist SAARC Governments in learning from economic cooperation arrangements in other regions, including South-east Asia and Latin America and the Caribbean, through study tours, advisory services, and other TCDC mechanisms.
Поощряются исследования по проблеме злоупотребления наркотиками.
Research on drug abuse is encouraged.
Заявитель доктор Энох Ленг желает получить доступ к коллекциям отдела антропологии и отдела млекопитающих с целью проведения исследований по проблемам классификации животных и таксидермии, а также для подготовки сравнительных эссе по вопросам физической антропологии, остеологии и френологии.
The applicant, Dr. Enoch Leng, wishes access to the collections of anthropology and mammalogy to con duct research on taxonomy and classification, and to prepare comparative essays in physical anthropology, human osteology, and phrenology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test