Käännös "использовать умеренно" englanti

Использовать умеренно

• use sparingly
• used sparingly

Käännösesimerkit

use sparingly

Кроме того, предусмотренные защитные меры должны использоваться умеренно.
Moreover, safeguard measures should be used sparingly.

59. По мнению Группы, было бы неправильно отказаться от использования этого инструмента, однако его следует использовать умеренно и для достижения стратегических целей.
59. The Panel believes that it would be wrong to jettison the tool; instead, it should be used sparingly and strategically.

Санкции должны использоваться умеренно, после самого тщательного анализа и должны включать обязательные, немедленные и обеспечиваемые изъятия по гуманитарным соображениям.
Sanctions must be used sparingly, after the most careful consideration, and must include obligatory, immediate and enforceable humanitarian exemptions.

Ряд делегаций отметили, что временные меры носят чрезвычайный характер, подобно сопоставимым мерам во многих внутренних юридических системах и, как таковые, вероятно, будут использоваться умеренно.
Several delegations noted that interim measures were of an extraordinary nature, similar to comparable measures in many domestic legal systems and, as such, were likely to be used sparingly.

used sparingly

Кроме того, предусмотренные защитные меры должны использоваться умеренно.
Moreover, safeguard measures should be used sparingly.

59. По мнению Группы, было бы неправильно отказаться от использования этого инструмента, однако его следует использовать умеренно и для достижения стратегических целей.
59. The Panel believes that it would be wrong to jettison the tool; instead, it should be used sparingly and strategically.

Санкции должны использоваться умеренно, после самого тщательного анализа и должны включать обязательные, немедленные и обеспечиваемые изъятия по гуманитарным соображениям.
Sanctions must be used sparingly, after the most careful consideration, and must include obligatory, immediate and enforceable humanitarian exemptions.

Ряд делегаций отметили, что временные меры носят чрезвычайный характер, подобно сопоставимым мерам во многих внутренних юридических системах и, как таковые, вероятно, будут использоваться умеренно.
Several delegations noted that interim measures were of an extraordinary nature, similar to comparable measures in many domestic legal systems and, as such, were likely to be used sparingly.