Käännösesimerkit
Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:
Рейес даже использовал его для рычагов.
Reyes even used it for leverage.
Человек-тень использовал его для...
The Shadow Man, he been using it for the...
Должно быть, они использовали его для одиночества.
They must've used it for solitary.
Использовать его для тебя и твоего сына.
Use it for you and your son.
И мы использовали его для the Pirate Bay.
We used it for the Pirate Bay.
Мы использовали его для фильма Рэйчел про зомби.
We used it for Rachel's zombie movie.
Судья использовал его для какого-то нарушителя.
This judge has to use it for some scofflaw.
Я не использовал его для чего-то такого.
I didn't use it for anything like this.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?
Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.
Магию использовать запрещается.
You will not use magic.
Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!
А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”
После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.
В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.
За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.
Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.
Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...
Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.
Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.
— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.
- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”
Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.
Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.
Вы использовали его для обезвреживания
You used it to turn
Я использовал его для чистки стаканов.
I'd used it to clean the glass.
Можно использовать его для починки Фруктоледа?
Can we use it to fix Slushious?
Родители Эзры использовали его для трансляц
He said his parents used it to broadcast from.
ЦРУ использовало его для финансирования тайных операций.
CIA used it to fund black ops.
И они использовали его для сохранения мяса.
And they used it to preserve meat.
Субъект использовал его для разжижения крови.
So the unsub probably used it to thin the blood.